Question

高手帮我翻译一下以下句子 有点难!

中国和美国长期以来都是亦敌亦友的关系
在抗日战争中 美国曾经帮助过中国
但在抗美援朝中 中国和美国又变成了敌人
经过几十年的良性竞争中
中国也成为了可以与美国媲美的世界强国
希望在以后的日子里 中国可以和美国变成真正的好朋友!

Answer 1

For a long time relation between China and America is unsteady.
America once helped China in the Anti-Japanese War.
China became enemy of America in Korean War.
Through decades of healthy competition,
China becomes a world giant that can nearly beat America.
It is hoped that China will be indeed a good friend of America in the future.

Answer 2

China and the United States has long been the relationship between friend and enemy is also
Anti-Japanese War in the United States has helped China
However, in the Korean War in China and the United States has become the enemy
After decades of healthy competition in the
China has also become comparable with the United States a world power
Hope that in subsequent days and the United States that China can become a real good friend!

Answer 3

China and USA have all been that USA had once helped China for a long time be both enemy and friendly relation in Anti-Japanese War but China and USA have become enemy in war to resist US aggression and aid Korea having also become the world powerful country hope being able to be on a par with USA by that several tens years of benign compete for middle China hereafter day li China not bad and USA turn to really good friend!