Question

中文和日文的关系及原因

好像两者互相学习过 到底是在日本侵略我国时吸收我国的 还是我们了解了日文并应用

Answer 1

日文是 大化改新 的时候从我国借鉴汉字形成的。

现在他们使用的汉字有的就是我国汉字，有的是借鉴汉字的造字法自造的，但是绝大多数还是中国汉字。

日文的平假名和片假名也是由汉字草书和部首演变而成的。

借鉴了中国的汉语之后，日文渐渐演变成独立的一种语言，与中文的语言体系分离开了。

Answer 2

是唐朝时 日本人开始学习汉字，本来他们没有文字

所以假名都是源于汉字的偏旁，或者是汉字的草书简化而来

有些汉字干脆就保留了下来，虽然写法变了

另外，日语属于黏着语，中文属于独立语。2者语系所属也不同。