Question

请大家帮我翻译一下这句话，谢谢！

“while you cannot expect to gain a good command of english without sustained hard work,there are various helpful learning strategies you can employ to make the task easier.Here are som of them.”这句话怎么翻译呢？

Answer 1

尽管你不能不努力付出就较好地掌握英语,但还是有很多你可以采取的策略,这些策略能够你学得轻松一些。这里是其中的一部分策略.

Answer 2

没有持之以恒的努力学习，你是不可能有很好的英语水平的。 这里有好多种你可以借鉴的，能让任务（题目）简单些的，有助于英语学习的策略。

a command of English 是 英语很好的意思