谁能帮我翻译下这段关于英语进出口贸易单证的销售合同啊
®seller:ShanghaiYuandaImp.&Exp.company®address:16thFloor,DragonMansion,1088Li...
®seller: Shanghai Yuanda Imp.& Exp.company
®address:16th Floor,Dragon Mansion,1088 Liyang Road,Shanghai 200081 China
®Tel:86-21-56666624
®Buyer:yongyuan Corporation,Hong Kong
®address:Rm 1008-1011,Office Tower,Convention Plaza, 1 Harbour Road,Wanchai,H.K.
®Tel:852-2519-2334 Fax:852-2519-2333
®5-8-2001(I)
®RE:CHINESE RICE F.A.Q.
®BROKEN GRAINS (MAX.)20%
®ADMIXTURE(MAX.)0.2%
®MOISTURE(MAX)10%
®SPECIFICATION:50KG PER GUNNY(NEW)
®MORE OR LESS 5% IN QUANTITY
®IN JULY 2002 SAMPLE OF CHINA RICE RECEIVED QUALITY TESTED OK 1000 TONS NEEDED PLS INFORM CIFC3 SINGAPORE PAYMENT BY D/P AT 30 DAYS SIGHT.
®10-8-2001(O)
虽然单词都认识 但是有些是专业用词实在翻译不准确 展开
®address:16th Floor,Dragon Mansion,1088 Liyang Road,Shanghai 200081 China
®Tel:86-21-56666624
®Buyer:yongyuan Corporation,Hong Kong
®address:Rm 1008-1011,Office Tower,Convention Plaza, 1 Harbour Road,Wanchai,H.K.
®Tel:852-2519-2334 Fax:852-2519-2333
®5-8-2001(I)
®RE:CHINESE RICE F.A.Q.
®BROKEN GRAINS (MAX.)20%
®ADMIXTURE(MAX.)0.2%
®MOISTURE(MAX)10%
®SPECIFICATION:50KG PER GUNNY(NEW)
®MORE OR LESS 5% IN QUANTITY
®IN JULY 2002 SAMPLE OF CHINA RICE RECEIVED QUALITY TESTED OK 1000 TONS NEEDED PLS INFORM CIFC3 SINGAPORE PAYMENT BY D/P AT 30 DAYS SIGHT.
®10-8-2001(O)
虽然单词都认识 但是有些是专业用词实在翻译不准确 展开
提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。
2个回答
展开全部
®RE:CHINESE RICE F.A.Q.
事由：中国稻米 - 平均良好品质
®BROKEN GRAINS (MAX.)20%
破碎稻子（最大）20%
®ADMIXTURE(MAX.)0.2%
杂质（最大）0.2%
®MOISTURE(MAX)10%
水分（最大）10%
®SPECIFICATION:50KG PER GUNNY(NEW)
规格：每麻袋50公斤（新麻袋）
®MORE OR LESS 5% IN QUANTITY
溢短装数量5%
®IN JULY 2002 SAMPLE OF CHINA RICE RECEIVED QUALITY TESTED OK 1000 TONS NEEDED PLS INFORM CIFC3 SINGAPORE PAYMENT BY D/P AT 30 DAYS SIGHT.
2002年7月收到的中国大米的样品检验质量合格，需求量1000吨，请报新加坡到岸价加3%佣金，以见票后30天托收付款。
®10-8-2001(O)
事由：中国稻米 - 平均良好品质
®BROKEN GRAINS (MAX.)20%
破碎稻子（最大）20%
®ADMIXTURE(MAX.)0.2%
杂质（最大）0.2%
®MOISTURE(MAX)10%
水分（最大）10%
®SPECIFICATION:50KG PER GUNNY(NEW)
规格：每麻袋50公斤（新麻袋）
®MORE OR LESS 5% IN QUANTITY
溢短装数量5%
®IN JULY 2002 SAMPLE OF CHINA RICE RECEIVED QUALITY TESTED OK 1000 TONS NEEDED PLS INFORM CIFC3 SINGAPORE PAYMENT BY D/P AT 30 DAYS SIGHT.
2002年7月收到的中国大米的样品检验质量合格，需求量1000吨，请报新加坡到岸价加3%佣金，以见票后30天托收付款。
®10-8-2001(O)
已赞过
已踩过<
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
