Question

几个法语题 请翻译题干并讲解 多谢

1 Nous tenons a vous dire,______nous vous remercions. D
A tellement B comment C vraiment D combien
2 C'est cette periode que je connais______ A
A le mieux B mieux C le meilleur D melleure
3 Il est interdit de penetrer dans ce laboratoire _____ les etudiants et leur professeur ne soient pas deranges. A
A afin que B de peur que C aussi D sous pretexte que
4 Les succes dont je suis le plus fier sont_______ qui m'ont coute le plus d'efforts. A
A ceux B tous C celles D ceux-la

Answer 1

1 Nous tenons a vous dire,______nous vous remercions. D
A tellement B comment C vraiment D combien
我们想对您说，我们是多么感激你。combien 引导感叹句，感叹副词comme, que, combien修饰整个句子，口语中常用ce que, qu’est-ce que, 在英语中用how表示。

Ex:
Comme il fait froid !

Que vous êtes gentil !

Qu’est-ce qu’il est bête !

Combien elle a changé, cette ville satellite !

2 C'est cette periode que je connais______ A
A le mieux B mieux C le meilleur D melleure
我最了解的是这段时间。 强调句型，c'est....que..., 后面是最高级，修饰动词connais用le mieux

3 Il est interdit de penetrer dans ce laboratoire _____ les etudiants et leur professeur ne soient pas deranges. A
A afin que B de peur que C aussi D sous pretexte que
这间实验室禁止进入，以便让学生和老师不受打扰
A afin que 表示目的，为了。。后面已经是个否定句，“ne soient pas deranges"已经是目的了； " de peur que" 也相当于 par crainte que, 意为“恐怕，生怕，担心， 如果选de peur que 后面的句子可以改为 : de peur que les etudiants et leurs professeur soient deranges.

4 Les succes dont je suis le plus fier sont_______ qui m'ont coute le plus d'efforts. A
A ceux B tous C celles D ceux-la
我取得的成功中最令我骄傲的，是那些让我付出最多努力的
ceux 和celles 同为指示代词，succes 为阳性复数，选ceux, 而且ceux 不能单独使用，后面要有限定成分