英语高手来帮帮忙！
apersonwhoplaysthepiano.这句句子关键在PLAY上，这句话翻成什么比较贴切？如果在后面补充个esp.withskill对这句话有意义上的影响吗?谢谢...
a person who plays the piano.
这句句子关键在PLAY上，这句话翻成什么比较贴切？
如果在后面补充个esp.with skill 对这句话有意义上的影响吗?
谢谢! 展开
这句句子关键在PLAY上，这句话翻成什么比较贴切？
如果在后面补充个esp.with skill 对这句话有意义上的影响吗?
谢谢! 展开
10个回答
展开全部
翻译为：弹这架钢琴的人。
我不认为有加WITH SKILL的必要，但取决你想说什么，除非你想说：以娴熟的技巧弹钢琴的人。
我不认为有加WITH SKILL的必要，但取决你想说什么，除非你想说：以娴熟的技巧弹钢琴的人。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
上海辞书出版社
2024-10-16 广告
作为上海辞书出版社的一员，我们深知权威词典对语言学习与研究的重要性。牛津英语词典在线版，作为英语世界的权威参考之一，提供了全面、准确的词汇释义、词源分析、用法示例及同义词辨析等，极大地方便了全球英语学习者及研究者的需求。它不仅是语言教学的得...
点击进入详情页
本回答由上海辞书出版社提供
展开全部
弹钢琴的人，
如果后面加WITH SKILL意思就是一个钢琴弹的很熟练的人
如果后面加WITH SKILL意思就是一个钢琴弹的很熟练的人
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
弹钢琴的人(不是正在弹)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
钢琴家，反正是指弹钢琴的人。
加上后面的我认为没有什么影响，只是强调了弹钢琴的技术水平高！
加上后面的我认为没有什么影响，只是强调了弹钢琴的技术水平高！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
翻译成，弹奏比较好。 我觉得不要加上后面这句哦，有些不好理解的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
补充了，意义上是没有影响，但是语气和要表达的强度就加深了好多，加了那个能极端的突出，对钢琴的熟练技术，形容钢琴师比较好~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（8）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
