谁能帮我翻译这篇文章?急!!不用翻译器~~

Onceuponatime,allthefeelingslivedonanisland.TheyareHappiness,Sadness,Knowledge,Love,T... Once upon a time,all the feelings lived on an island.They are Happiness,Sadness,Knowledge,Love,Time and so on.One day,the island began to sink,so all the feelings were ready to leave.Love was asking for help.
Richness was passing by Love in a boat.Love said,"Richness,can you take me weth you?"Richness answered,"No,I can't.There is a lot of gold and silver in my boat.There is no place here for you."
Sadness was close by so Love asked,"Sadness,let me go with you."
"Oh...Love,I am so sad,but I can't help you."
Happiness passed by Love,too,but she was so happy that she did not even hear when Love called her.
Suddenly,there was a voice,"Come here,Love,I will take you."It was an old man.When they arrived on dry land,the old man went his own way.Love forgot to ask the name of the old man,so she asked Knowledge,"Who helped me?"
“It was Time,"Knowledge answered,"Because only Time is able to understand how valuable Love is."
各位,谢谢了~~~~
展开
百度网友d9b94ef5b
2009-12-10 · TA获得超过362个赞
知道答主
回答量:221
采纳率:0%
帮助的人:237万
展开全部
Once upon a time,all the feelings lived on an island.
很久很久以前,所有的感情都生活在一个岛上.
They are Happiness,Sadness,Knowledge,Love,Time and so on.
他们是幸福,悲伤,知识,爱,时间等等.
One day,the island began to sink,so all the feelings were ready to leave.
有一天,岛开始下沉,所有所有感情都准备离开.
Love was asking for help.
爱请求帮助.
Richness was passing by Love in a boat.Love said,"Richness,can you take me weth you?"
富裕在船上遇见了爱.爱说,"富裕,你可以带上我吗?"(这里是with不是weth)
Richness answered,"No,I can't.There is a lot of gold and silver in my boat.There is no place here for you."
富裕说,"不,我不能.我的船上有大量金银,没有位置(让你上来)."
Sadness was close by so Love asked,"Sadness,let me go with you."
爱遇见了悲伤,爱说,"悲伤,让我跟你走吧."
"Oh...Love,I am so sad,but I can't help you."
"噢...爱,我很伤心,但我帮不了你."
Happiness passed by Love,too,but she was so happy that she did not even hear when Love called her.
爱遇见了幸福,但幸福太开心了以至于根本没听到爱在叫她.
Suddenly,there was a voice,
突然,(传来一阵)声音.
"Come here,Love,I will take you."
"快来吧,爱,我带你走."
It was an old man.When they arrived on dry land,the old man went his own way.
那是个老人.当他们到达一个干旱的岛,老人(开始)继续走自己的路.
Love forgot to ask the name of the old man,so she asked Knowledge,"Who helped me?"
爱忘记问老人的名字了,于是她问知识,"是谁帮我;的?"
“It was Time,"Knowledge answered,"Because only Time is able to understand how valuable Love is."
"那是时间,"知识说,"因为只有时间才知道爱有多珍贵."

翻译是没错的,不过能力有限,语句还是有点不太顺,不好意思囖~希望可以帮到你.
zhaona636
2009-12-10 · TA获得超过495个赞
知道小有建树答主
回答量:630
采纳率:0%
帮助的人:542万
展开全部
从前,所有的情感都住在一个岛屿上。他们是快乐,悲伤,知识,爱,时间等等。一天,岛屿开始下沉,所有的情感都准备离开。爱向别人求助。

财富正好在一艘小船里路过。爱说:“财富,你能让我跟你一起吗?”财富说:“不能。我的船上有很多黄金白银,没你的地儿了。”

悲伤向爱靠近,爱问道:“悲伤,让我跟你一起吧。”“哦,爱,我很伤心,我帮不了你。”

快乐也路过,但他高兴的都没听到爱的呼叫。

突然,一个声音喊道,“来这吧,爱。我带你走。”说话的是一位老人。当他们到达干的陆地上时,老人走开了。爱忘记了问老人的名字,所以她问知识:“帮我的人是谁?”“他是时间。”知识回答说,“因为只有时间能够明白爱是多么珍贵。”
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
等你得到幸福
2009-12-10 · TA获得超过998个赞
知道小有建树答主
回答量:515
采纳率:0%
帮助的人:497万
展开全部
从前,所有的情感住在一个岛上。他们是幸福,悲伤,智慧,爱情,时间,等等。一天,小岛开始下沉,因此所有的情感准备离开。爱情正在寻求帮助,财富正好划船经过。爱情说:“财富,你能带上我吗?”财富回答说:“我不能。我船上有很多金银财富,没有地方了。”
悲伤过来了,爱情问:“悲伤,让我和你一起走吧?”“哦,爱情,我很伤心,可是我不能帮你。”
幸福也走过来了。但她太高兴了,甚至连爱情叫她都没听见。
突然,传来一个声音:“爱情,过来,我带你走。”那是一个老人。当他们到达陆地的时候,老人自己走了。爱情忘了问这老人的名字,于是他问智慧:“谁帮了我?”
“他是时间”,智慧回答,“因为只有时间才懂得爱情是多么珍贵。”
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
你瞅五个字7
2009-12-10 · TA获得超过442个赞
知道答主
回答量:21
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
从前,所有的感情生活在一个island.They是快乐,悲伤,知识,爱,时间等on.One一天,岛内开始下沉,因此,所有的感情准备leave.Love的要求帮助。
丰富度途经爱在boat.Love说:“富裕,你能带我weth你呢?”丰富度回答说:“不,我不能。有一种黄金和白银在我boat.There地段没有地方这里为你。“
悲情接近如此爱问:“悲伤,让我跟你去。”
“哦...爱,我非常伤心,但我不能帮你。”
通过幸福的爱情,也,但她十分开心,她甚至没有听到爱在叫她。
突然,有一个声音说,“到这儿来,爱,我会带着你。”这是一个老man.When他们来到陆地上,老人到自己way.Love忘了问了老人的名字,所以她问知识,“谁帮我?”
“这是时代,”知识回答,因为只有时间能够了解有价值的爱“是。”
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式