Question

一句英文的翻译，高手指教！

“其实，井底之蛙还自以为是的很愚蠢的！”这样翻译行不？高手指教~
Actually，it's silly to be self-centered who ofen stayed in a well !
“其实，井底之蛙还自以为是，是很愚蠢的！”这样翻译行不？高手指教~是中文译成英文!
Actually，it's silly to be self-centered who ofen stayed in a well !

Answer 1

翻译的挺好的～
不过我觉得这句话好像有点不通顺，
(应该这么说吧：“其实，井底之蛙的自以为是是很愚蠢的！”)
或者也可以说 at the bottom of a well

Answer 2

LZ翻的还可以！
其实，井底之蛙还自以为是的很愚蠢的！
Actually，it's silly to be self-centered [for those] who often stayed in a well !
【已修正如上】

Answer 3

In fact, it's foolish to be self-centered with a limited outlook.

Answer 4

In fact, frogs in a well think they are very stupid!" This translation of the visit was not? Master Zhijiao ~

Answer 5

In fact，it's silly to be self-righteous for a person with a limited outlook.