Question

帮忙翻译下面的日语，在线等。谢谢······

明天有空吗？如果有空的话我可以去学校找你。如果没的话，请记下我的名字。用日语怎么说？尊敬点的。谢谢

Answer 1

尊敬一点儿的？那这样吧，如果对老师说的话这样是比较合适的。

明日のご都合はいかがでしょうか。お时间がございましたら、学校にお伺いしたいですが、そうでなければ、私の名前を覚えていただければと思っております。

Answer 2

明日空いていますか 空いているなら 私が学校へ君を探します。 空いていないなら 私の名前を覚えてください 。

Answer 3

あなたは明日自由ですか?もし持っている??が空?を空にすれば、私は、あなたを探している学校を取り除くことができます。持っているときにはいいえ、私のメモをとっている名前を求めて下さい。

Answer 4

明天你是否免费？如果为空，你可以去学校找你，然后。如果你没有我的名字请注意：

Answer 5

明日ご都合がよろしいでございませんか。もしよければ、わたしは学校へ会いに行きます。もしご都合が悪いなら、私の名前を覚えていただけませんか