Question

日语高手请进来帮忙翻译一下？请帮忙用日语翻译一下，别用网站的翻译，谢谢

1、负责局内网络系统软、硬件以及数据的维护管理工作，设置网络运行环境,对全局各科室硬件设备的更新、服务器软件的升级、打印机、企业网、企业邮、复印机的日常保养维护,保证各计算机及相关电子化设备发挥最大的办公效率。
2、行政劳保费用的控制及统计，制定相关制度并使其最大化降低成本

1、负责深圳与惠州两地的网络管理，保障网络信息正常工作化。
2、控制送货和仓储成本以符合公司目标，并组织协调各部门按计划进行生产。
3、跟踪客户所需要的产品，并及时有效地反馈给客户完成进度。
4、负责车辆调度配送计划、保证产品能按时按质地交给客户。
5、协助物流部主任完成对下属员工的考核工作。

注：因为我刚刚日语毕业这些太专业我翻译不了，请求帮忙翻译一下，谢谢

Answer 1

1．ハードシステムとソフト、及びデータの面手ナス管理、インターネット作业环境の设置、
各部门のハードウェアの更新やサーバーソフトのアップデータ、
プリンター、社内HP、社内メール、印刷设备の修理メンテナンス、
パソコン、関连电子化设备が支障なく作动するために尽力している。
2．福祉厚生费用の制御及び统计、関连制度の编成を通してコストダウンを図る。

1．深圳と惠州、両都市のサーバー管理、データ化管理と正常作动。
2．配送と在库のコスト管理、各関连部门の生产目标の调整管理。
3．お客さんの需要を汲み取り、速やかにお客さんに反映することによって进捗管理をする。
4．车両の手配、商品が间违いなく时间通りに配送できるように管理する。
5．物流システム部の主任といっしょに従业员の人事査定を行う。
共勉！