Question

法语几个问题

Repndez aux questions d'apres l'exemple:

Est-ce que je dois vous donner cette phote?
-Oui,donnez-moi cette photo.
-Non,ne me donnez pas cette photo.

1.Est-ce que je dois ecrire une lettre a mes parents?
-Oui,ecris-leur une lettre!
-Non,ne leur ecris pas de lettre!

我的问题是：在“donnez-moi cette photo”，“ecris-leur une lettre”这些句子中，主语是“tu”或者“vous”吗？因为我看它们的动词变位都不一样（如果主语都是“Vous”的话，那“ecris”应该是“ecrivez”了），怎么区分呢？

2.
Mes amis francais habitent ___ un quartier tres ancien.
横线上答案写填“dans”，那能不能用“a”呢？“a”不是也有“在。。。”的意思吗？还有，“Nous habitons rue des Ecoles（我们住在学院路）”这个句子中的habiter后就不加任何介词，是不是“habitier”加不加介词跟后面的名词有关？比如说“XX路，XX街区”。

谢谢！！

Answer 1

1题：因为法语里面分尊称和普通称谓。就是TU 和Vous 之分。
Est-ce que je dois vous donner cette phote?
-Oui,donnez-moi cette photo.
-Non,ne me donnez pas cette photo.
我应该把这张照片给您吗？
是的，请您给我
不，您不用给我。
因为这几句话都是用的尊称，所以动词变位是根据Vous来的，vous就是您的意思，vous也是第二人称“你们”的意思。所以用Vous做尊称时，动词变位和vous（你们/您们）一样。
Est-ce que je dois ecrire une lettre a mes parents?
-Oui,ecris-leur une lettre!
-Non,ne leur ecris pas de lettre!
我应该写封信给我的父母吗？
是的，你写信给你父母。
不，你不要写信给你父母。
这里面用的就是普通称谓了。
这两段话的回答都是祈使句，但是所用称谓不同，所以动词变位会不一样。

2题
dans和a等法语介词都是有固定的搭配用法的，中文字面的意思一样，但是具体用的时候还得看句子要表达什么意思。2题应该用dans，而说到具体的有名字的街道等等，一般是不用介词的，法语很精细，所以你想掌握这些介词的用法，还是需要自己好好看书，请教老师。

Answer 2

1。命令式基本是在直陈式基础上去掉主语tu,nous,vous，动词变位就是跟这个被省去的主语一致的，所以看动词就知道是对谁说的啦。donnez对应的是vous,écris对应的是tu
2.habiter后面跟比较大些的住处范围是不及物动词，habiter en Chine, habiter à Paris, habiter dans un quartier;介词属固定搭配。如果是具体到住在哪间房，哪条街就做直接及物动词，如habiter rue des Ecoles, habiter la chambre 102
希望能帮到你！

Answer 3

问题1
donnez-moi cette photo(主语是vous)
ecris-leur une lettre (主语是tu)
这两句是命令式,和英语一样,在命令式里是没有主语的.所以由动词的变位来确定主语.楼主说的是正确的.

问题2
我个人觉得这涉及到一个习惯搭配问题了.
一般说住在哪个区,都说是dans的.
具体是某条街时,一般就不用介词了.

Answer 4

1 这是在让你变命令时 肯定和否定
每个人称都有不一样的变位
命令式只有三个人称 你 你们（您） 我们（其他都讲不通）
在命令的时候省略主语 只看变位来确定在命令谁
在第一组动词变位的时候
命令式的tu变位结尾的s要去掉
donnes就变成了donne
但是第二第三组都不变
moi leur都是重读人称代词
给我 给他们
2
habiter 是特殊情况
路 村 市什么的都可以不加a也可以加a
这题dans un quartier
是固定的用法
在法语中像有表示里面的意思的都用dans
上题中国人说在这个区
实际上是在这个区里面的意思
a是表示在
当然还有很多其它意思。。。
在车里 dans la voiture

Answer 5

第一题这两个句子都是命令式,根据变位可以看出来第一个对话是以vous相称的,第二个就是以tu相称的,区分的方法就是根据动词变位了~

第二题是对介词的用法的考察,à`一般用在城市名前面,如J'habite'à Paris,但也有法国人不用介词,直接说J'habite Paris的.dans的话一般表示"在...里"