寻求英文翻译.哪位高手帮帮忙!
希望翻译的语言优美一点...适合高三的人阅读..我们俩家很近。在我很不完整的童年记忆里，他占据了很大的位置。以前，我们几乎天天都在一起，哪天没看到他我都会觉得心神不宁。他...
希望翻译的语言优美一点...适合高三的人阅读..
我们俩家很近。在我很不完整的童年记忆里，他占据了很大的位置。以前，我们几乎天天都在一起，哪天没看到他我都会觉得心神不宁。
他是个很好的哥哥，他非常疼我，不仅仅是因为我是他唯一的妹妹。因为，我们俩本来就很像，而他，也是我最重要的哥哥。
小学的时候，他的成绩很好。甚至每次考试都比我高。所以，每次考完他都很得意。。。让我很想暴扁他。。。
可是就是初二的那年。因为一些很突然的事，他受到了影响。他开始堕落了。先是逃课上网，然后抽烟，然后打架，然后谈恋爱。。。最后，他彻底的变了。
不过，不管他怎么变，他依然是疼我爱我的哥哥，他对其他人都可以冷漠，但对我不会。不管我怎样，他始终和我站在同一边。
他曾经说我很可怜，因为我要念书，要做很多作业。他活得很自由而我却不是。我无法评论这句话是对是错，就像我无法评价他。他又他自己的生活方式，不允许别人来左右。
无论他怎样，他在我心中，依然是一个很重要的存在。 展开
我们俩家很近。在我很不完整的童年记忆里，他占据了很大的位置。以前，我们几乎天天都在一起，哪天没看到他我都会觉得心神不宁。
他是个很好的哥哥，他非常疼我，不仅仅是因为我是他唯一的妹妹。因为，我们俩本来就很像，而他，也是我最重要的哥哥。
小学的时候，他的成绩很好。甚至每次考试都比我高。所以，每次考完他都很得意。。。让我很想暴扁他。。。
可是就是初二的那年。因为一些很突然的事，他受到了影响。他开始堕落了。先是逃课上网，然后抽烟，然后打架，然后谈恋爱。。。最后，他彻底的变了。
不过，不管他怎么变，他依然是疼我爱我的哥哥，他对其他人都可以冷漠，但对我不会。不管我怎样，他始终和我站在同一边。
他曾经说我很可怜，因为我要念书，要做很多作业。他活得很自由而我却不是。我无法评论这句话是对是错，就像我无法评价他。他又他自己的生活方式，不允许别人来左右。
无论他怎样，他在我心中，依然是一个很重要的存在。 展开
展开全部
我自己翻的，可能有些小错，不过比机器翻得好些~~
Our homes are very near. In my complete childhood memory, he takes great position. In the past, we were together almost every day and I would feel nervous if I didn't see him someday.
He is a relly good brother. He take good care of me not only because I am the only sister of him bu also that we are alike. And he is my more important borther.
During primary school, he got high marks, even higher than mine. So, he was proud every time after exams, which really made me want to give him a thrashing.
But it was in second year in secondary school that he was affected by some accidents. He became generate. He skipped calsses to surf on the internet, smoked, fighted and fell in love....finally he totally changed.
However he changed, he is sill my brother who cared about me. He can be cold to others, but not to me. Whatever I do, he is always on my side.
He used to say that I was poor since I had to take classes and do a lot of homework. He lived a free life while I didn't. I can't tell whther his words are right or wrong just like I can't judge him. He has his own way of life, and no one can change it.
No matter what he is like, he will always be important to me in my heart.
Our homes are very near. In my complete childhood memory, he takes great position. In the past, we were together almost every day and I would feel nervous if I didn't see him someday.
He is a relly good brother. He take good care of me not only because I am the only sister of him bu also that we are alike. And he is my more important borther.
During primary school, he got high marks, even higher than mine. So, he was proud every time after exams, which really made me want to give him a thrashing.
But it was in second year in secondary school that he was affected by some accidents. He became generate. He skipped calsses to surf on the internet, smoked, fighted and fell in love....finally he totally changed.
However he changed, he is sill my brother who cared about me. He can be cold to others, but not to me. Whatever I do, he is always on my side.
He used to say that I was poor since I had to take classes and do a lot of homework. He lived a free life while I didn't. I can't tell whther his words are right or wrong just like I can't judge him. He has his own way of life, and no one can change it.
No matter what he is like, he will always be important to me in my heart.
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
We were very close to home. I'm not complete in childhood memory, he took great position. Previously, we almost every day together, I don't see him feel uneasy.
He is a very good elder brother, he is very painful, not only because I was his only my sister. Because we both have very like, and he is my most important brother.
Elementary school, he is very good. Even every exam is higher than me. So, every time he is very proud examination. Let me think BaoBian him...
But that is the second. Because some very suddenly, he affected. He began to fall. First, then cut online, then to fight, and smoking love... Finally, he completely changed.
However, no matter how he changed, he is still hurts. I love my brother and his indifference to everyone else can, but I won't. Whatever I do, and he always and standing on the same side.
He used to say, because I am poor, I want to do a lot of homework. He lived a free and I did. I can't comment on this sentence is right or wrong, like I can't evaluate his. He and his own way of life, do not allow others to come around.
No matter what he, he is still in my heart, there is a very important.
He is a very good elder brother, he is very painful, not only because I was his only my sister. Because we both have very like, and he is my most important brother.
Elementary school, he is very good. Even every exam is higher than me. So, every time he is very proud examination. Let me think BaoBian him...
But that is the second. Because some very suddenly, he affected. He began to fall. First, then cut online, then to fight, and smoking love... Finally, he completely changed.
However, no matter how he changed, he is still hurts. I love my brother and his indifference to everyone else can, but I won't. Whatever I do, and he always and standing on the same side.
He used to say, because I am poor, I want to do a lot of homework. He lived a free and I did. I can't comment on this sentence is right or wrong, like I can't evaluate his. He and his own way of life, do not allow others to come around.
No matter what he, he is still in my heart, there is a very important.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
