Question

有几句话需要日语高手翻译一下！！

我们要弄新生日语演讲，还没有接触非常口语的对话，所以希望高手帮忙。

妈妈总喜欢跟我说：“在学校开心就好，充实就好，不用给自己太大压力。”爸爸总爱问我：“在学校有没有经常运动？”“最近身体怎么样？睡眠和饮食怎么样？”“能争取的最好争取，一定要努力学习。”

越口语化越好，因为是父母对小孩说的话所以应该不用敬语形式

Answer 1

母はいつも「学校で、楽しく、充実に过ごせばいいわよ。」って私に言います。それで、父ならよく「ちゃんとスポーツなんかやったか？。」「最近调子はどう？睡眠と饮食は？」とか「できるならやれ！必ず勉强努力して！」って私に闻きます。
觉得你加这么类似的一句话会好点儿。
光是你这个有点生硬。
最好来个说理性的话放在最后。

両亲はいつも私たちに心配してくれて、それは感谢しなければなりませんよね。

Answer 2

お母さんいつもこう言ってくれました。「学校では楽しく元気にやっていればいいのです、心配ことはないよ」

お父さんなら「学校では元気にやってくれるかい？体の具合は？睡眠と饮食は？やれるものはやって、顽张れよ」

Answer 3

母（はは）にいつもこう言（い）われます、“学校（がっこう）にいるときは充実（じゅうじつ）で楽（たの）しくすごし、あんまり自分（じぶん）にプレッシャーかけないで”って・父にはいつも元気（げんき）してるかとか、生活习惯（せいかつしゅうかん）しっかりしてるかとか、できることならちゃんとやって、勉强（べんきょう）がんばれよって言（い）われます