Question

翻译急急急！！！还有一段，请顺便帮忙翻译下，谢谢你

请不要用翻译器，翻译器翻译的实在太糟糕，文不对题的，因为专业术语很多，我最近有有很多考试，所以没办法，只能委托好心人士帮忙帮忙，谢谢你。
4.Additional Conditions
+1.a USD60.00 (or equivalent) fee will be deducted from the reimbursement claim for each presentation of discrepant document
Under this documentary credit notwithstanding and instructions to the contrary , this charge will be for the account of beneficiary. And this fee will be charged to all discrepant documents whether advice of refusal was sent or not
+2.a copy of commercial invoice , transport documents and insurance policy/certificate (if any) should be presented for issuing bank′s eile.,
+3.this L/C is subject to the unirorn custons and practice for documentary credit , 1993 revision, I , C , C pirlcation No. 500
+4.appls address
+5.third party documents are acceptable except drafts and commercial invoice
+6.benefs

4.2.Documents required
+Commercial invoice 3-fold
+Full set clean on board ocean bill of lading , consigned to the order of(某个单位)， marked freight collect , notify GEFCO, showing forwarder : Shanghai representative office or GAC cargo systems ( Singapore ) PTE LTD.
+Packing list

5.Additional Cond
+EUR 50,-(or equivalent) discrepancies fee plus all relative cable charges will be deducted from the proceeds for each presentation of discrepant document under this documentary credit.
+Third party document allowed

Answer 1

4。附加条件
+ 1 USD60.00(或同等)费用将被扣除偿还要求为每个不符单据
尽管本信用状,相反规定,该费用将会为受益人的帐户。这的费用将被收取所有文件是否被红牌罚下的拒绝
商业发票一份+宽厚、运输单据及保险单或保险证明书(如果有的话)必须是eile.′发行银行,
+ 3.this信用证服从unirorn custons跟单信用证,1993年修订本,我、C、C pirlcation第500号
+ 4.appls地址
+ 5.third文件可以接受除汇票和发票
6.benefs +

4.2.Documents要求
+商业发票分成三层
+全套清洁海运提单,归入秩序某个单位),标记(运费到付通知GEFCO,显示货代:上海代表处或总署货物系统(新加坡)私人有限公司。
+装箱单。

5。另外举术后并发第2
+欧元(或等效50——所有相关费用加上不符点)的电传费扣除不符为每个文件在本信用证。
允许第三方的文件。+

Answer 2

白纸黑字，4。附加条件
+ 1 USD60.00(或同等)费用将被扣除偿还要求为每个不符单据
尽管本信用状,相反规定,该费用将会为受益人的帐户。这的费用将被收取所有文件是否被红牌罚下的拒绝
商业发票一份+宽厚、运输单据及保险单或保险证明书(如果有的话)必须是eile.′发行银行,
+ 3.this信用证服从unirorn custons跟单信用证,1993年修订本,我、C、C pirlcation第500号
+ 4.appls地址
+ 5.third文件可以接受除汇票和发票
6.bene
4.2.Documents要求
+商业发票分成三层
+全套清洁海运提单,归入秩序某个单位),标记(运费到付通知GEFCO,显示货代:上海代表处或总署货物系统(新加坡)私人有限公司。
+装
+欧元(或等效50——所有相关费用加上不符点)的电传费扣除不符为每个文件在本信用证。
允许第三方的文件。+