Question

请英文高手翻译，高分求。（包装专业）

请各位英文高手帮忙翻译一下，在下万分感激。
谢绝机器翻译 网络在线翻译等。
小妹急，请勿捣乱了。
本人不才 只翻了第一句和最后出来
= =
英文高手救命阿！！！
会追加分数的。

1 PREPARATION BEFORE OPERATION 工作前准备
1.1 Relation Device:
相关设备：包装塑料袋、封口胶带、合格证
2 OPERATING ORDER 操作步骤
2.1
将需要包装的产品搬运到包装区域并按照要求进行堆叠。
2.2
打开包装袋由上向下套做堆码好的产品，并同时将包装袋快速翻转使袋口向上。
2.3
用封口胶带封上袋口，同时打开第2条包装袋。
2.4
用第2条包装袋由上向下套做包装完第1层的产品，并同时将包装袋快速翻转使袋口向上。
2.5
用封口胶带封上袋口以及袋角。
2.6
在包装袋封口处贴上产品合格证。
2.7
将包装好的产品放置到指定位置。
2.8
重复步骤1----7继续进行包装
3 Clean 清洁
3.1 Clean floor around it
清洁四周地面。

Answer 1

1 PREPARATION BEFORE OPERATION 工作前准备
1.1 Relation Device:
相关设备：包装塑料袋、封口胶带、合格证
Related Equipment: Packaging plastic bags, sealing tape, certificate
2 OPERATING ORDER 操作步骤

将需要包装的产品搬运到包装区域并按照要求进行堆叠。
carry packaging-products to the packaging area and heap them in accordance with the requirements

打开包装袋由上向下套做堆码好的产品，并同时将包装袋快速翻转使袋口向上。
Open the bags from the stacking-down to do a good order product, and at the same time flip the packing bags quickly to pocket up.

用封口胶带封上袋口，同时打开第2条包装袋。
Seale pocket with sealing tape,at the same time open the second bags.

用第2条包装袋由上向下套做包装完第1层的产品，并同时将包装袋快速翻转使袋口向上。
With the second sets of bags made by top-down packing finished the first layer products, and at the same time packing bags to make bags quickly flipped up.

用封口胶带封上袋口以及袋角。
Sealing the bags With sealing tape, as well as the angle of bags .

在包装袋封口处贴上产品合格证。
Paste the office product certification in the packaging bag sealing .

将包装好的产品放置到指定位置。
Place the packaged product to the specified location.

重复步骤1----7继续进行包装
Repeat steps 1 to 7 to continue to pack.

3 Clean 清洁
3.1 Clean floor around it
清洁四周地面。

Answer 2

呵呵 翻错了哦，相关设备是relative device, 也可以是associated equipment
1/Associated Equipment:Plastic packaging bag,masking tape ,certificate of compliance.
2/ Operating Steps
Carry the product which need to be packeged to the package area and stack them as required.

Open the packaging bags and put the ordered products into the packaging bags top to bottom and make the packet mouth upward quickly at same time.

Cover the pocket mouth with masking tapes and open the second packeging bags at the same time.

Pack the first layer products top to bottom with the second bag,and turn the packaging bag upward quickly at the same time .

Cover the pocket mouth and corner with the masking tapes.

Paste the certificate of compliance on the pocket.

Place the packaged product to the given place.

Repeat the steps 1 to 7 ,and cotinue your packeging.

纯人工翻译 ，哈哈

Answer 3

PREPARATION BEFORE OPERATION 工作前准备
1.1 Relation Device:
相关设备：包装塑料袋、封口胶带、合格证
2 OPERATING ORDER 操作步骤
2.1
将需要包装的产品搬运到包装区域并按照要求进行堆叠。
2.2
打开包装袋由上向下套做堆码好的产品，并同时将包装袋快速翻转使袋口向上。
2.3
用封口胶带封上袋口，同时打开第2条包装袋。
2.4
用第2条包装袋由上向下套做包装完第1层的产品，并同时将包装袋快速翻转使袋口向上。
2.5
用封口胶带封上袋口以及袋角。
2.6
在包装袋封口处贴上产品合格证。
2.7
将包装好的产品放置到指定位置。
2.8
重复步骤1----7继续进行包装
3 Clean 清洁
3.1 Clean floor around it
清洁四周地面。

提问者： 如果是迩 - 五级
我来回答：
回答即可得2分经验值，回答被采纳可同步增加经验值和财富值
您还可以输入字

输入内容已经达到长度限制

插入地图 插入图片
参考资料：
匿名回答 积分规则

回答 共 2 条
1 PREPARATION BEFORE OPERATION 工作前准备
1.1 Relation Device:
相关设备：包装塑料袋、封口胶带、合格证
Related Equipment: Packaging plastic bags, sealing tape, certificate
2 OPERATING ORDER 操作步骤

将需要包装的产品搬运到包装区域并按照要求进行堆叠。
carry packaging-products to the packaging area and heap them in accordance with the requirements

打开包装袋由上向下套做堆码好的产品，并同时将包装袋快速翻转使袋口向上。
Open the bags from the stacking-down to do a good order product, and at the same time flip the packing bags quickly to pocket up.

用封口胶带封上袋口，同时打开第2条包装袋。
Seale pocket with sealing tape,at the same time open the second bags.

用第2条包装袋由上向下套做包装完第1层的产品，并同时将包装袋快速翻转使袋口向上。
With the second sets of bags made by top-down packing finished the first layer products, and at the same time packing bags to make bags quickly flipped up.

用封口胶带封上袋口以及袋角。
Sealing the bags With sealing tape, as well as the angle of bags .

在包装袋封口处贴上产品合格证。
Paste the office product certification in the packaging bag sealing .

将包装好的产品放置到指定位置。
Place the packaged product to the specified location.

重复步骤1----7继续进行包装
Repeat steps 1 to 7 to continue to pack.

3 Clean 清洁
3.1 Clean floor around it
清洁四周地面。

回答者： 兰之风 - 七级 2009-12-16 15:20

呵呵 翻错了哦，相关设备是relative device, 也可以是associated equipment
1/Associated Equipment:Plastic packaging bag,masking tape ,certificate of compliance.
2/ Operating Steps
Carry the product which need to be packeged to the package area and stack them as required.

Open the packaging bags and put the ordered products into the packaging bags top to bottom and make the packet mouth upward quickly at same time.

Cover the pocket mouth with masking tapes and open the second packeging bags at the same time.

Pack the first layer products top to bottom with the second bag,and turn the packaging bag upward quickly at the same time .

Cover the pocket mouth and corner with the masking tapes.

Paste the certificate of compliance on the pocket.

Place the packaged product to the given place.

Repeat the steps 1 to 7 ,and cotinue your packeging.

纯人工翻译 ，哈哈

Answer 4

PREPARATION BEFORE OPERATION 工作前准备

1.1 Relation Device:
相关设备：包装塑料袋、封口胶带、合格证
Related Equipment: Packaging plastic bags, sealing tape, certificate
2 OPERATING ORDER 操作步骤