Question

法语语法的问题

Ils les ont mis dans leure maison mis为什么不配合直接宾语les有性数变化
同样的问题 je les ai promis a ma soeur promis为什么没有性数变化
但是elle n'a pas recu la lettre que tu lui avais promise 有性数变化

Answer 1

ils les ont mis dans leurs maison.
je les ai promis a ma soeur.

这两个句子中 mis 和 promis 都与les性数一致
* 以avoir做助词构成复合时态的过去分词，与提前的直接宾语人称代词或名词性数一致。

elle n'a pas recu la lettre que tu lui avais promise.
这个句子中 promise要与先行词，也就是 la lettre 性数一致。

Answer 2

前面两位到底会不会法语啊 第一句话都写错了
应该是 ils les ont mis dans leur maison OK?
楼上的那位解释的一塌糊涂 我来给你们讲讲.
首先 je les ai promis a ma soeur promis 和
Ils les ont mis dans leure maison mis 中的 LES
是一个代词 我们不知道前面一句话中的词是什么
但可以肯定是个复数词
如果这两个词是阳性的话 这句话就写对了
但如果是阴性的话 promis 就要变为 promises
而mis 就要变为 mises
第三句在再补充一下
我们可以把elle n'a pas recu la lettre que tu lui avais promise. 分为
1 elle n'a pas recu la lettre
和
2 tu la lui avais promise
或 tu lui avais promis la lettre (容易懂点)
再合起来的话 LA 就要删掉了