Question

几个法语句子求翻译

ma cousine croit cette maison tres chere.
ces jours-ci or passe un bon film italian.
avent -hier,il a pres le petit dejeur alaus restaurant pres de sa famille.
mon grand-pere,espere faive un examen de saute.
en tout cas je dois comparer les pris avant d'acheter.

汉译法：主考老师对你的论文满意吗？--是的，主考老师对我的论文很满意。
法译汉句子里可能有拼写错误，按正确的意思翻译好了。

Answer 1

ma cousine croit cette maison très chère.
我的表姐（表妹）认为这栋房子太贵了。
ces jours-ci on passe un bon film italien.
这几天有一部很棒的意大利电影上映。
Avant-hier,il a pris le petit déjeuner dans un restaurant près de sa famille.
前天，他在家附近的一家餐厅吃了早餐。
Mon grand-père espère faire un examen de saut.
我的祖父希望参加一次跳高(跳远）的测试。
En tout cas， je dois comparer les prix avant d'acheter.
不论如何，我在买之前应该先比较下价格。

拼写错误不少，比较明显的我都给改了。如果有出入，只能是原文拼写问题了。

汉译法：主考老师对你的论文满意吗？--是的，主考老师对我的论文很满意。
Est-ce que le professeur est content de ton mémoire?
Oui, il en est très satisfait.

Answer 2

ma cousine croit cette maison tres chere.翻译为
我表妹认为这个非常昂贵的房子。
ces jours-ci or passe un bon film italian.翻译为
这几天看了好电影或意大利语。
avent -hier,il a pres le petit dejeur alaus restaurant pres de sa famille.翻译为
降临节，他靠近他家人的小饭馆dejeur。
mon grand-pere,espere faive un examen de saute.翻译为
我的祖父，希望考试被跳跃的审查。
en tout cas je dois comparer les pris avant d'acheter.翻译为
在任何情况下，我会进行了比较才买。

兄弟担待一点，学法语才一小段时间，希望能帮到你！要是英语的话就不会这么困难了，法语挑战呀！

Answer 3

ma cousine croit cette maison tres chere
我表姐（妹）认为这个房子太贵了
ces jours-ci or passe un bon film italian.
这几天一部很好的意大利电影上映
avent -hier,il a pres le petit dejeur alaus restaurant pres de sa famille.
前天，他在他家周围的餐馆吃了早餐mon grand-pere,espere faive un examen de saute.
我祖父希望做一个跳跃考试
en tout cas je dois comparer les pris avant d'acheter.
在任何情况下我希望对比价格后再买

主考老师对你的论文满意吗？--是的，主考老师对我的论文很满意。
Est-ce que l'examinateur est satisfait de votre thèse ?Oui,il en est satisfait .