Question

德语翻译

Lass mich Deinen Hals berühren, deinen Mund zu

meinem führen. Ich liebe Dich, du bleibst bei mir, du heißgeliebte Flasche

Bier.
这段话我有些不能理解：
deinen Mund zu meinem führen
这里的meinem是第三格是吗？这句话是什么意思？
2. mich 和mir 都是me，怎么区分呢？
3. du heißgeliebte Flasche Bier
这里的heißgeliebte是分词，在这里要如何理解呢？

万谢

Answer 1

meinem Mund吧感觉是，这是一首诗吗？情诗吗？
mich是第四格是直接宾语。mir是第三格是间接宾语。
最后一个，是热爱，只是是用的过去式。

追问

感谢.我是自学者，不是很懂。想追问一二，
Lass mich Deinen Hals berühren：
这个是let me touch your neck, 这里的mich是直接宾语吗？ du bleibst bei mir： 这里是you
stay with me,
这里的mir是间接宾语，这个直接与间接我不是很能区分，是不是说及物动词跟的就是直接宾语，需要加介词的就是间接宾语是吗？

追答

德语用mir和mich的区别如果只是按照格来说就是第三格和第四格而已。但是用什么就有很多语法了，比如说lassen后面是跟mich而不是mir。这是固定的。bei后面跟mir而不是mich因为bei加第三格。语法太多了，我不能一一列举。