Question

这段话翻成日语怎么说？

现在是一名大四的学生了，明年的夏天就要离开这个我生活了4年的学校。大学的生活是丰富多彩的。我的学校虽然不大，但是很漂亮很精致。在图书馆可以借到很多书，我在这里学到了很多东西。社团活动也很丰富，四年中我参加过4个社团。社团里的朋友很有意思，也很可爱。我们还一起出去郊游，一起策划活动。在大学里，我有着最美好的回忆。这是值得我用一生去回味的。

本人日语不太好，这段话译成书面日语怎么说？翻译器就免了哈 那个我也会

Answer 1

现在是一名大四的学生了，明年的夏天就要离开这个我生活了4年的学校。大学的生活是丰富多彩的。我的学校虽然不大，但是很漂亮很精致。在图书馆可以借到很多书，我在这里学到了很多东西。

今は大学の四年生になっていますが、来年の夏になるとこの四年间で暮らした学校を离れるようになります。大学の生活は多种多様だと言えます。私の学校はあまり広くないとはいえ、きれいで静かです。図书馆からいろいろな本を借りられまして、ここからいろいろなことを身につけました。

社团活动也很丰富，四年中我参加过4个社团。社团里的朋友很有意思，也很可爱。我们还一起出去郊游，一起策划活动。在大学里，我有着最美好的回忆。这是值得我用一生去回味的。

学生会団体の活动も豊富ですが、四年间を通じて4个所の学生会団体に加入したことがあります、団体の友达はおもしろくて可爱いです。私たちは一绪に远足したり、活动の计画をしたりしました、とにかく、大学で最高な思い出があって私が一生の中で味わうことに値します。

参考！

Answer 2

もう大学四年生だ、来年の夏、ここを、この四年间も暮らしてきた学校离れなければならなくなってしまう。大学の生活は豊富多彩だった。わが学校は小さいながら、とてもきれいである。図书馆からいろいろの本を借りることができ、勉强に大いに役に立ってくれた。部活も多かった、この四年间、私は四つの部活に参加した。そこの友达は面白くて、可爱かった。私たちは一绪に远足したり、活动の计画を作ったりした。
この大学には、一生味わえる私の一番素敌な思いでが存在している。

你的形容让我想起了我的大学了，小小的但很美。呵呵

Answer 3

今、私は大学四年生で、来年の夏になると、この4年も暮らしていた学校から离れます。大学生活は本当に多彩です。小さな学校ですが、図书馆にはいろいろな本があります。私はこの学校でよく勉强になりました。団体活动も多いです。4年间、私は社会団体を4つ参加しまして、面白くてかわいい友达が大势ありました。私たちが一绪に仕事をしたり、远足をしたりしました。大学では、私が一番美しくて、一生もかかって味わう记忆があります。

Answer 4

现在、1人の大学四年の学生でした、来年の夏にまもなく离れるこれの私生活した4年のスクール。大学の生活は豊富多彩です。私のスクールあまりしかし、ただし奇丽さは精致です。図书馆にたくさん书くことを借りることができて、私はこちらにたくさん学ぶことができた品。社会団体は活动して豊かで、4年中私は参加して4个の社会団体を过ぎる。社会団体内の友は有意义に、爱しい。私たちはまだいっしょに远足に出て行って、いっしょに活动しようと画策する。大学にあって、私は最も美しい思い出を持っている。これは私の価値があり一生で后味へ行く。