Question

Here I Go Again 歌词翻译

“Here I Go Again”

I don't know where I'm goin
but I sure know where I've been
hanging on the promises in songs of yesterday.
An' I've made up my mind, I ain't wasting no more time
but here I go again, here I go again.

Tho' I keep searching for an answer
I never seem to find what I'm looking for.
Oh Lord, I pray you give me strength to carry on
'cos I know what it means to walk along the lonely street of dreams.

Here I go again on my own
goin' down the only road I've ever known.
Like a drifter I was born to walk alone.
An' I've made up my mind, I ain't wasting no more time.

Just another heart in need of rescue
waiting on love's sweet charity
an' I'm gonna hold on for the rest of my days
'cos I know what it means to walk along the lonely street of dreams.

Here I go again on my own
goin' down the only road I've ever known.
Like a hobo I was born to walk alone.
An' I've made up my mind, I ain't wasting no more time
but here I go again, here I go again,
here I go again, here I go.

'cos I know what it means to walk along the lonely street of dreams.

Here I go again on my own
goin' down the only road I've ever known.
Like a drifter I was born to walk alone.
An' I've made up my mind, I ain't wasting no more time
Here I go again on my own
goin' down the only road I've ever known.
Like a drifter I was born to walk alone.
'cos I know what it means to walk along the lonely street of dreams.
Here I go again on my own
goin' down the only road I've ever known.
Like a drifter I was born to walk alone.

Answer 1

Here I Go Again

专辑：A New Chapter
演唱：Anthony Callea

Somewhere inside my heart I know
在我心里的某一处 我知道
I'm finding you
我在寻找你
Though you will never know
即使你永远不会明白
the way I feel
我的感受
The secret I keep from you is
我对你隐瞒的秘密
burning inside me
煎熬着我
How much longer can my love hide
我的爱还能藏多久

When I look at you
当我看着你
with that other man
和另一个人在一起
How I'd wish you'd understand
我多么希望你能懂

Here I go again
我又站在这里了
I keep making the same mistakes
重复地犯着同一个错误
Here I go again
我又站在这里了
Why do I put myself through this pain
为什么 我让自己陷进这种痛苦之中
Isn't it a shame
不遗憾吗
You don't feel this way
你没有这样的感觉
No one else to blame
不能怪别人
Here I go again
我又这样了

I'm used to imagining you here
习惯了想象你在这里
beside me
在我身边
Though I am all alone I hear
我独自一人 却听见
your words whisper
你的呢喃低语
My friends always ask me
朋友总是问
what's on my mind
我到底在想什么
If only than you
如果不是因为你
I wouldn't have to lie
我不需要说谎

Here I go again
我又站在这里了
Why do I put myself through this pain
为什么 又让自己陷进这种痛苦之中
Isn't it a shame
不遗憾吗
You don't feel this way
你没有这样的感觉
No one else to blame
不能怪别人
Here I go again
我又这样了

Always only just beyond my reach
永远是我无法触摸到的
And good sense it tells me this could never be
直觉告诉我 现实太遥远
the heart is not for thinking
这颗心不只是用来空想的
And I'***ipping in too deep
但我已陷得太深

Here I go again
我又站在这里了
I keep making true same mistakes
反复犯着同一个错误
Why do I put myself through this pain
为什么 我让自己陷进这种痛苦之中
You don't feel this way
你没有这样的感受
Here I go again
我又站在这里了
I keep making
反复犯着
I keep making the same mistakes
反复犯着同一个错误
I put myself through this pain
让自己陷进这种痛苦之中
Isn't it a shame
不遗憾吗
You don't feel this way
你没有这样的感受
No one else to blame
只能怪自己
Here I go again
我又站在这里了

Answer 2

再次从这里离开

我不知道我要去哪里
但是我确实知道我依然沉浸在昨天的歌中誓言。
我已经弥补了我的心灵，我不能再浪费时间An' I've made up my mind, I ain't wasting no more time
但是我又要从这里离开，我又要从这里离开but here I go again, here I go again.

虽然我继续搜寻一个答案Tho' I keep searching for an answer
我似乎从来没有找到我的追寻。I never seem to find what I'm looking for.
我的主呀，我祈祷请赐予我力量去继续吧!Oh Lord, I pray you give me strength to carry on
因为我知道独自行走在孤寂的梦想之街道意味着什么。'cos I know what it means to walk along the lonely street of dreams.

我又要从这里独自离开Here I go again on my own
前行在我已知的唯一之路goin' down the only road I've ever known.
如浮萍般我生来独行。Like a drifter I was born to walk alone.
我已经弥补了我的心灵，我不能再浪费时间An' I've made up my mind, I ain't wasting no more time.

只是还有另一个需要被救赎之心Just another heart in need of rescue
正在等待着爱的甜美施舍waiting on love's sweet charity
我必须抓住我的余生an' I'm gonna hold on for the rest of my days
因为我知道独自行走在孤寂的梦想之街道意味着什么。'cos I know what it means to walk along the lonely street of dreams.

我又要从这里独自离开Here I go again on my own
前行在我已知的唯一之路goin' down the only road I've ever known.
如流浪汉般我生来独行Like a hobo I was born to walk alone.
我已经弥补了我的心灵，我不能再浪费时间An' I've made up my mind, I ain't wasting no more time
但是我又要从这里离开，我又要从这里离开，but here I go again, here I go again,
我又要从这里离开，从这里离开here I go again, here I go.

因为我知道独自行走在孤寂的梦想之街道意味着什么'cos I know what it means to walk along the lonely street of dreams.

我又要从这里独自离开Here I go again on my own
前行在我已知的唯一之路goin' down the only road I've ever known.
如浮萍般我生来独行Like a drifter I was born to walk alone.
我已经弥补了我的心灵，我不能再浪费时间An' I've made up my mind, I ain't wasting no more time
我又要从这里独自离开Here I go again on my own
前行在我已知的唯一之路goin' down the only road I've ever known.
如浮萍般我生来独行Like a drifter I was born to walk alone.
因为我知道独自行走在孤寂的梦想之街道意味着什么'cos I know what it means to walk along the lonely street of dreams.
我又要从这里独自离开Here I go again on my own
前行在我已知的唯一之路goin' down the only road I've ever known.
如浮萍般我生来独行Like a drifter I was born to walk alone.

Translated it by A Hobo in Baltimore

Answer 3

再次出发

我不知道我要去向何方
但我记得我去过的地方
我将坚守昨夜歌声中的承诺哦
我已下定决心，我不会再耗费时光
我要再次出发，再次出发

尽管我一直寻找答案
单我却从未找到自己想要的
哦，上帝，祈求你给我力量，让我继续
因为我知道独行在梦想街道上意味着什么

我再次出发，独自一人
走在我知道的这唯一的道路上
像个流浪人，天生独行
我已下定决心，我不在耗费时光

只是又一个需要拯救的心灵
等待在爱的甜蜜的慈善会上
我将在我剩下的日子里坚守
因为我知道独行在梦想街道上意味着什么

我再次出发，独自一人
走在我知道的这唯一的道路上
像个流浪人，天生独行
我已下定决心，我不在耗费时光
而我又再次出发，再次出发
再次出发，出发。

因为我知道独行在梦想街道上意味着什么

我再次出发，独自一人
走在我知道的这唯一的道路上
像个流浪人，天生独行
我已下定决心，我不在耗费时光
我再次出发，独自一人
走在我知道的这唯一的道路上
像个流浪人，天生独行
因为我知道独行在梦想街道上意味着什么
我再次出发，独自一人
走在我知道的这唯一的道路上
像个流浪人，天生独行

个人翻译，不容易啊，请采纳，给个赞吧。