Question

帮我翻译下这段日语文章吧，谢谢

日本における日コンビニの発展现状
日本では、1974年コンビニ业界は本格展开が始まった。现在国内で4万6000店を超えたコンビニ业界においては、国内市场に饱和感が生じるのはやむを得ない。少子高齢化や店舗过剰など国内コンビニ市场が竞争上の激しさをますなかで、国内市场の成长钝化が见られる。
もともと米国で発展した业态で、日本では1970年代からいくつかのチェーンが登场しました。POS技术を核とした商品管理の彻底と、「多品种少量配送」を実现する高度な物流システムにより、きわめて贩売効率の高い経営を実现しているのも特徴です。公共料金の収纳代行や、宅配便の取り次ぎサービス、银行ATM・邮便ポストの设置などサービスの拡充を积极的に进めた结果、日本は连続的な创造革新を通じ独自の优位性を筑いている。现在コンビニ业界は成熟化の段阶へ向かっている。
また、日本におけるコンビニの発展経纬を见ていると、70年代から、コンビニ业界は本格展开がはじまった。平成17年から19年にかけて増加倾向にあり、平成20年から23年にかけて横ばいが続き、平成24年からは再び増加に転じていた。

Answer 1

日本便利店的发展现状
在日本便利店行业是从1974年正式发展起来的。现在，在国内拥有超过4万6000店的便利店行业，国内市场产生饱和感也是不得已的。少子高齢化及店舗过剰又加剧了国内便利店市场竞争的激烈程度，在这当中，可以感受到国内市场成长的钝化。
原本在美国发展而来的业态，日本是从1970年代开始出现了几个连锁店。其特征是以POS技术为核心彻底的商品管理、通过可实现「多种少量分送」的高精度物流系统来实现极为高效的销售经营。。通过积极推进公共费用的代收代缴、递送代收服务、银行ATM・邮箱设置等服务，其结果是日本通过这些连续的创造革新构筑了独自的优越性。现在便利店行业走向了成熟化阶段。
另外，观察日本便利店的发展经过，我们可以看到，70年代开始，便利店行业正式开始展开。平成17年到19年处于增长倾向，平成20年开始到23年处于平稳时期，平成24年开始再度转为增长。

Answer 2

日本日便利店的发展现状
在日本，1974年便利店业界真正展开开始了。现在国内4万6000店超越了便利店业界中，国内市场上饱和感产生的是不得已的。少子高龄化和店铺过剰等国内便利店市场有竞争上的激烈。中，国内市场成长钝化见。
本来美国发展的业态，日本在1970年代到一些连锁登场了。POS技术核的商品管理的彻底，“多品种少量发送”现果实的高度的物流系统，极贩売效率高的经营实践现的也特征。公共事业费的收纳代理、快递的经销服务，就有银行ATM、邮便职位的设置等服务扩充积极性进醒来结果，日本连续性的创造通过创新独特的优位性筑。现在便利店业界成熟化的段阶正走向。
另外，日本便利店的发展经纬为见着，从70年代开始，便利店业界真正展开开始了。平成17年至19年间增加倾向，平成20年至23年持平持续，平成24年开始再次转为增加了。

追问

不好意思，不要机器翻译的…