Question

と的用法，应该放在哪里？

比如
私は友达といきます
私と友达はいきます
有的时候碰到了这种情况就不知道放在哪里才对了，该怎么翻译这两句呢？

类似的，が、や、を、に、で、は之类的
总是放错位置，要么就是不需要的时候画蛇添足……怎么办

Answer 1

と有这样一个用法：
作为接助，接终止形后
一...就...。表示假设的顺接条件。
一...就会...。表示只要具备一定的条件，随时会有某事发生。
一...就...。表示一个事项与其他事项同时或相继发生。
と连接句子的话没那麽复杂。主要是：先后、同时、接连发生。另外口气自然。
可能是未发生，也可能是已经发。
大概相当於古汉语的“而”吧。因果，顺接，转折什麼的都包在内了，比示一种自然的关系．
例句：
この雨が长い続くと、不作のおそれがある。这场雨一旦下个不停，恐怕就要歉收了。
春になると、花が咲く。一到春天花就会开。
私の颜を见ると、彼は黙ってしまった。他一看见我立刻就不说话了

2.补格助词

①主语的合作者或对手。
接续方法：体言+と
例：「私は山田さんと町へ行きました。」（合作者）
译为：“我和山田上街了。”
「私は山田さんと会话の练习をしました。」（对手）
译为：“我和山田进行会话练习。”

②称谓内容
接续方法：体言+と言う
例：「私は孙と申します。」
译为：“我姓孙。
「これは电话と言うものです。」
译为：“这是称作电话的东西。--这个东西叫电话。”
这是给某个事物下定义的句子。

③说话、思考等的内容。
接续方法：句子+と言った。（思った。）
例：「先生は明日テストすると言いました。」
译为“老师说：明天考试。”
一般地说，格助词只接在体言后面，但补格助词则不同，可以接在句字后面。

3.接续助词

接续方法：从句终止形 +と、+主句。
用と连接主句和从句时有两种情况：
恒定条件，译成：“一……，就……。”
假定条件，译成：“如果……，就……。”
例：「春になると、花が咲く。」
译为：“一到春天，花就开了。”

「试験が无いと、あまり勉强しません。」
译为：“如果没有考试，就不大学习。”
接续助词的特点是：前后都是句子，而且一般各有各的主谓关系，能够与补格助词区别开来