Question

英文简历 谁帮我翻译一下，期末考试全靠大家了，跪求 ，在线等，我知道分很低，我只有那么多。

目标
在一线城市获得华为工程师职位。
教育
滨州市职业技术学院，2014年
主要课程有：电脑组装与维修课程，大学C语言，网络工程布线，华为交换机原理和配置。
济南博赛网络培训机构，2014年
主要课程有:华为交换机配置和基础，华为工程师认证
从2014年至2017年，从滨州职业学院毕业。
从2011年到2014年，从临港第一中学毕业。
经验
在学校的实习基地，学校的管理机房，做机房的日常配置和维护。
主要工作是：学校机房的管理，确保学校机房的正常运行，以帮助教师在计算机配置和系统考试前的检查。
暑假期间，参加培训机构培训，学习电脑维修知识。
别用翻译软件翻译啊！我用了老师给发回重做！

Answer 1

MY GOAL
Achieve the position as an engineer of Huawei in first-tier cities
EDUCATION
Bing zhou Vocational and technical college ,2014
Main courses:Computer assembly and maintenance course ，C language of university,
Network engineering wiring ，Switch principle and assembly of Huawei
Bosai network training institutions in Jinan,2014
Main courses: configuration, and foundation of switches of Huawei,The engineer certification of Huawei
Graduated from Bing zhou Vocational and technical college from 2014 to 2017
Graduated from Linggang NO.1 high school from 2011 to 2014
Experience
Configuration and daily maintenance of computer rooms in the school's Practice base and management computer room.
Main job:Management of school's computer rooms,ensurance of computer rooms'operation,assiatance to teachers to check computers before Computer configuration and system test
Attentance Training institution to learn about the maintenance of computers during summer holidays

累死了~~望采纳哦~~

Answer 2

翻译软件翻译的都是比较“生硬”的，简历很多专业名词本身就不常用，中文翻译成英文简单，难的是看到英文能够理解成为中国的意思。
我是建议你从新逐条的借助软件从新翻译一下。