Question

英语高手帮帮忙，帮我翻译两首英文歌…

第一首是《With you all the time 》----Gareth Gates
第二首是《Journey》----张韶涵
我能看懂大概的意思，但我想知道每句具体的意思。谁能帮帮我啊，谢谢了。
下面是我的邮箱，请直接发给我，谢谢了。
baijunjie0119@163.com
谢谢…

Answer 1

《With you all the time》
I live beneath the heart 我活在这份感情中
I watch you from the dark 我在黑暗中看着你
I'm every breath I'm every dream 我的每次呼吸,每个梦
I've known you forever 我永远都熟知你
I've followed you everywhere 我跟着你去任何地方
I'm very scar I'm who you are 对于我是你的谁,我总感到很无所谓
when you think you're alone 当你觉得你很孤单的时候
when you cry cos someone's unfair 当你因为某人对你不公平而哭泣的时候
you can rest assured I'm always there 你可以放心,我还在这里

even when you feel like you don't belong 即使当你感觉你不再属于任何人
even when you fall and it all goes wrong 即使当你感觉很失落,似乎一切都不在状态
you know that I'm with you 你得明白我仍和你在一起
that I'm with you all the time 我一直都在你身边

say a little prayer for the restless heart 为一颗不平静的心许下一个小小的诺言
we shall never ever drift apart 我们永不会疏远
know that I'm with you 你得明白我仍和你在一起
know that I'm with you 你得明白我仍和你在一起
I'm with you all the time 我一直都在你身边

I'm walking round the room 我在房间里徘徊
I'm laughing when you smile 当我看见你面带微笑时我也和你一起嬉笑
and when you cry I cry too 当我看见你面带愁容时我也和你一样悲伤
I made you a promise 我为你许下一个诺言
that I shall forever be 我将永远在这
you're on your own but not alone 你一个人的时候也不会感到孤独
when you're down and you're rife 当你失落的时候
and the world tells you no-one cares 当整个世界都告诉你你不再受人关爱
you can rest assured im always there 你可以放心,我还在这里

even when you feel like you dont belong 即使当你感觉你不再属于任何人
even when you fall and it all goes wrong 即使当你感觉很失落,似乎一切都不在状态
you know that I'm with you 你得明白我仍和你在一起
that I'm with you all the time 我一直都在你身边

say a little prayer for the restless heart 为一颗不平静的心许下一个小小的诺言
we shall never ever drift apart 我们永不会疏远
know that I'm with you 你得明白我仍和你在一起
I'm with you all the time 我一直都在你身边

save a little love for me 保留一点点爱给我
you'll see 你就会明白
save a little love for me 保留一点点爱给我
you'll see 你就会明白
save a little love for me 保留一点点爱给我
you'll see 你就会明白
and you'll see 你就会明白
even when you feel like you dont belong 即使当你感觉你不再属于任何人
even when you fall and it all goes wrong 即使当你感觉很失落,似乎一切都不在状态
you know that I'm with you 你得明白我仍和你在一起
that I'm with you all the time 我一直都在你身边

say a little prayer for the restless heart 为一颗不平静的心许下一个小小的诺言
we shall never ever drift apart 我们永不会疏远
know that I'm with you 你得明白我仍和你在一起
I'm with you all the time 我一直都在你身边
know that I'm with you 你得明白我仍和你在一起
I'm with you all the time 我一直都在你身边
say a little prayer for the restless heart 为一颗不平静的心许下一个小小的诺言
we shall never ever drift apart 我们永不会疏远
know that I'm with you 你得明白我仍和你在一起
know that I'm with you 你得明白我仍和你在一起
I'm with you all the time 我一直都在你身边

给多点分吧，THX

Answer 2

《Journey》

it's a long long journey
这将是一段很长很长的旅程，

till i know where i'm supposed to be
直到我假定哪儿是我想到达的地方；

it's a long long journey
这将是一段很长很长的旅程，

i don't know if i can believe
就连我自己也不知道能否确认。

when shadows fall and block my eyes
当暮色降临，阻碍了我的视野。

i am lost and know that i must hide
我迷了路，我知道自己需要寻求庇护。

it's a long long journey
也许这将是一段很长很长的旅程，

till i find my way home to you
直到我遇见了你。

many days i've spent
我度过了许多期待的日子，

drifting on through empty shores
曾一个人徜徉于那空荡荡的海滩上，

wondering what's my purpose
我想知道到底什么是我的归宿，我的目标，

wondering how to make me strong
我想知道如何能够使自己变的坚强！

i know i will falter i know i will cry
我也知道自己将会胆怯、将会动摇，将会哭泣。

i know you'll be standing by my side
我也知道你会一直支持我，保护我，鼓励我。

it's a long long journey
虽然这是一段很长很长的旅程，

and i need to be close to you
但是我需要和你在一起。

sometimes it feels no one understands
有时候，我知道没有人能够理解，

i don't even know why i do the things i do
我甚至不敢相信那些自己做过的事情，

when pride builds me up till i can't see my soul
当骄傲、自负充斥了我自己，导致我看不清自己的灵魂，

will you break down these walls and pull me through
是你，打破了层层壁垒，使我脱离险境，使我重生。

cause it's a long long journey
正是由于这漫长的旅程，

till i feel that i am worth the price
我才知道了我自己的价值所在，

you paid for me on calvary
你在乌云密布，暴雨滂沱的夜幕下，

beneath those stormy skies
在骷髅地再次拯救了我。

when satan mocks and friends turn to foes
当受到撒旦嘲弄，朋友反目，背信弃义时，

it feel like everything is out to make me lose control
好象所有的一切都完了，我失控了。

coze it's a long long journey
我还在闲聊着漫长旅途中的经历，

till i find my way home to you...to you
直到我遇见了生命中的你……唯一的你。