Question

高分求翻译一句话，马上给分！

Its combined efforts to facilitate the exchange of ideas are reflected in the Society's high-quality symposia, a variety of recognized publications, regional Sections, University Chapters and cooperative undertakings with other societies and international affiliates.
请回答这看清楚，university chapter能翻译成大学章？这样的话我还要你帮我干嘛……

Answer 1

为了促进思想交流的共同努力在社团高端座谈会中体现出来。在座谈会中聚集了许多知名的出版商，地区和学校的分会还有和其他团体合作的企业和国际分公司。

个人认为这里面的society应该作为社团，组织来解释

high-quality symposia高端座谈会

chapter可以指（社团，俱乐部的）地方分会

希望对楼主有所帮助~~

Answer 2

合并的努力，促进交流思想，反映在社会的高品质的专题讨论会，是公认的出版物，区域节，大学章与其他社会和国际合作事业的各种附属机构。

Answer 3

它的合并为方便以观念交换所作的努力被在社会的高质量的-专题讨论会,各种各样的认出publications,地区部分,大学章和合作承诺中反映出用其他的社会和国际比赛成员.

Answer 4

共同的努力，促进交流思想，反映社会的高品质的专题讨论会，是公认的出版物，大学章与其他社会和国际合作事业的各种附属机构。

Answer 5

为了努力减轻交流困难，这个社团举行了不少高品质的座谈会，创办了各种有声望的出版物，创立了区域性的部门，发展了大学社团分会，还开展了和其他社团与国际附属社团的合作事业。