Question

Leona Lewis Broken 歌词翻译

Leona Lewis - Broken
Mmmmm...Hmmm.Mhmhmmm
If You can take away all my love,what do i need you for?
You can take away all these words,there's no meaning anymore.
You can take away everything leave me lying on the floor,
all those sorrys,we can't go back to the start.
You can't fix me,i'm torn apart.
I wanna run away from love,this time i have had enough.

Everytime i feel your touch,i'm broken.
Shattered all the pieces of parts.
Never thought i'd fall so hard.
I'm putting back together my heart,it's broken.

You can take these photographs and watch them fade away.

You can through away all these letters,i don't care about what they say.
All those sorrys,there's a million reasons why you can't mend me,
don't even try.
I wanna run away from love,this time i have had enough.
Everytime i feel your touch,i'm broken.
Shattered all the pieces of parts.
Never thought i'd fall so hard.
I'm putting back together my heart,it's broken.
I know it's gonna take some time,to finally realize.
I got nothing left inside,
Nothing to hide,im broken,broken,broken

I wanna run away from love,this time i have had enough.
Everytime i feel your touch,i'm broken.
Shattered all the pieces of parts.
Never thought i'd fall so hard.
I'm putting back together my heart
I'm broken

谁一句句翻译一下 谢谢

Answer 1

If You can take away all my love,what do i need you for?
如果你可以把我所有的爱都带走，我还需要你什么？
You can take away all these words,there's no meaning anymore.
你可以把所有的承诺都带走，它们不再有意义。
You can take away everything leave me lying on the floor,
你可以带走一切留我躺在地上
all those sorrys,we can't go back to the start.
所有那些对不起，我们再也回不到从前
You can't fix me,i'm torn apart.
你无法治愈我，我已经支离破碎
I wanna run away from love,this time i have had enough.
我逃离爱情，我曾经拥有的足够了。

Everytime i feel your touch,i'm broken.
每次感受你的触碰，我都会破碎般的沮丧。
Shattered all the pieces of parts.
我的每片碎片都筋疲力尽。
Never thought i'd fall so hard.
从没想过我会变成这样
I'm putting back together my heart,it's broken.
我想把心的碎片拼凑起来，它已经碎了
You can take these photographs and watch them fade away.
你可以带走这些照片然后看着它们渐渐褪色
You can through away all these letters,i don't care about what they say.
你可以把所有这些信都丢掉，我不再在乎那上面写了什么。
All those sorrys,there's a million reasons why you can't mend me,
don't even try.
所有这些对不起，都有一万个理由关于你无法让我好起来，永远不要尝试。
Everytime i feel your touch,i'm broken.
每次感受你的触碰，我都会破碎般的沮丧。
Shattered all the pieces of parts.
我的每片碎片都筋疲力尽。
Never thought i'd fall so hard.
从没想过我会变成这样
I'm putting back together my heart,it's broken.
我想把心的碎片拼凑起来，它已经碎了

I know it's gonna take some time,to finally realize.
我知道那会花一些时间，直到最后的顿悟。
I got nothing left inside,
内心中已经无所存留了
Nothing to hide,im broken,broken,broken
没有可以躲避的地方，我难过，伤心，沮丧

I wanna run away from love,this time i have had enough.
我想逃离爱情，我曾经拥有的足够了
Everytime i feel your touch,i'm broken.
每次感受到你的碰触，我都支离破碎
Shattered all the pieces of parts.
每片碎片都筋疲力尽
Never thought i'd fall so hard.
从没想过我会这样
I'm putting back together my heart
我把心的碎片重新拼凑起来
I'm broken
我已支离破碎

Answer 2

http://tieba.baidu.com/f?kw=leonalewis&t=4
还是建议你来这里！！