Question

请大哥大姐帮我翻译下

Answer 1

大概 有的看不清

客人的注意事项
1 在本店带着卫生器具{反光看不清了 但是这里有一个罚款100万日元}
2在店里禁止拍照 摄像 包含录音等器材
3有一些地方拒绝带珠宝的客人进入
4暴力社团 和言语粗暴的人
5星探不予许在这里
6入室后就不予许取消 并 不退押金
7强迫在店外约会
8让女孩子讨厌 和危险的行为 禁止
9超过退店时间10分钟以上的
一旦发生以上情况 马上把你哄出去 钱也不会退给你的

ps：哥们 最好带个会日语的 一块去 要不基本上都会闹笑话的

Answer 2

对客户的拜托事项及注意事项
.本店需佩戴卫生用具。
拒绝戴用或故意摘掉时请***（看不清）。（罚款100万）
.店内禁止拍照、禁止使用摄像器材。
（含录音、录像、器材等。）
.谢绝局部加大的客人入场。

.暴力团有关人员、以及言行粗暴者。
.物色寻人行为，与此等同的行为。
.入室后的取消。
（看过女士后的更换、取消、退款均不可）
.强行要求店外约会者。
.女士讨厌的行为，以及危险的行为。
.退店时间超过十分钟以上的情况。
（视情况加收延时费）

*符合上述事项时，将中断服务，请出店外。
另外届时概不退款。

入室之后，即视为认可上述事项