Question

请大家帮我翻译这篇文章，急用~~谢谢啦

伴着欢笑与泪水，带着收获的喜悦和失落的惆怅，或许还有一丝淡淡的不舍和忧伤，我们送走了2009。在新年的钟声即将敲响的时候，在同学们迎新的欢歌笑语中，2010如期而至。
回首过去，我们既有成功的喜悦，又有失落的懊恼，在前进的道路上既有坦途,又有曲折和坎坷。然而，我们在曲折和坎坷的道路上奋力拼搏，在拼搏中得到了锻炼，在锻炼中获得了宝贵的知识财富。
新年到来，又添一岁，过去的永不再回。回首过去，我们激情满怀；展望未来，我们充满挑战。新的一年里，我们地学院更要团结协作，携手共进，去开创更加美好的前景。我们不会去想，是否能够成功，既然选择了远方，便只顾风雨兼程。我们不会去想，身后会不会袭来寒风冷雨，既然目标是地平线，留给世界的只能是背影。
相信在新的一年里，我们会做得更好；相信在新的一年里，同学们会更接近自己的目标。加油吧！
谢绝翻译软件，因为这篇文章要上院报，翻译软件错处太多啦，谢谢哦！

Answer 1

With smiles and tears ,with the happiness of harvest and the unhappiness of loss ,maybe it also comes alone a little lingeration ,we have to say good-bye to the year 2009 .when the bell of the new year rings ,when we all expect the new year by singing and dancing ,2010 comes to us without being late .
Let's have a review of the last year ,we felt both happy by successes and sad by failure ,there were both highways and mud paths on our way to go towards .however we fought againt difficulties ,and we all gained a great improvement .
New year is just at the corner .how time flies ,passing time can never return anymore .looking backward ,we are full of passion ;looking forward ,we face a lot of challenges .This year ,our academy need more cooperation to creat a new fantasy sight .We never mind wheter can we win a achievement ,as we hvae made the choice to go far away ,we have to go with hardship .We never mind whether there are storms hitting behind us ,as we have made the horizon our destination ,olny the one who stand beyond the terminal can see our faces .
I believe the better we do ,the nearer we can be from our targets .
Let's fight!!!

(it is purly translatedo my human brain ,there isn't any copy )
(纯手工翻译，绝对原创)

Answer 2

Accompanied by laughter and tears, with a harvest of joy and melancholy sense of loss, and perhaps a faint hint of sadness and sorrow, we bid farewell to the 2009. The bell is ringing in the New Year, when the students of song and laughter in the New Year, 2010 Ruqierzhi.
In retrospect, we have both the joy of success, another lost chagrin, both at the level road along the way, there are twists and turns and ups and downs. However, we are in the tortuous and bumpy road work hard, be tempered in the struggle, in the exercise gained a valuable wealth of knowledge.
New Year, have added one-year-old, the past never to return. Looking back on the past, we enthusiastically; Looking ahead, we full of challenges. The new year, we have to unite and cooperate to college, work together to create a better future. We do not think about, whether we can succeed, since the choice of the distance, then Zhigu trials and hardships. We do not think about it, behind it will hit the cold cold rain, since the goal is to the horizon, leaving only the back of the world.
I believe in the new year, we will do better; believe that in the new year, students will be more closer to their goals. Refueling bar!