Question

哪位大神能翻译下面的句子，译成白话文

只疑是银河落九天 ;渊泉、云外悬，入东洋不离此径穿。滋洛阳千种花[33]，润梁园[34]万顷田，也曾泛浮槎到日月边

Answer 1

只疑是银河落九天 ;渊泉、云外悬，入东洋不离此径穿。滋洛阳千种花，润梁园万顷田，也曾泛浮槎到日月边
只疑是银河落九天，渊泉、云外悬，进入东洋不离这条小路穿过。滋洛阳千种花，润梁园万顷田，也曾漂浮木筏到日月边

Answer 2

就像是九天之上的银河奔流下来，她的源头在云端之上，进入东洋的水都要经过她。她滋润了洛阳的花草和梁园的田地，也曾有人乘木筏通过她漂流到日月星辰。