Question

求把下面这句英文翻译成中文

Chinese religions have distinct Chinese national character and pragmatic value with no exclusive adherence.

Answer 1

中国宗教具有鲜明的中国民族特色和实用价值，并且没有排外性的要求（直译）或者 并且包罗万象，兼修各方（意义）

Answer 2

为您解答
中国的宗教具有明显的中华民族特色以及关联性不强的语用值。

这个应该是说的关联论的语用学方面吧。

Answer 3

Chinese religions have distinct Chinese national character and pragmatic value with no exclusive adherence.
翻译成中文：
中国宗教具有鲜明的民族性和实用价值，没有排他性的坚持。