Question

文言文句子翻译

文言文句子翻译(1)县多竹，民皆编为屋，俭教以陶瓦，以宁火患。
译文：
(2)及还乡，妻子衣食不赡，见者咸叹伏焉。
译文：

Answer 1

这两句引文有误。第一句出自《宋史》，记载的是北宋光化知县叶康直的事迹，不是“（柳）俭教以陶瓦”。第二句出自《北史》，记载的才是柳俭，隋朝官员。
1、县多竹，民皆编为屋，康直教用陶瓦，以宁火患。
翻译：
（光华）县盛产竹子，老百姓都（将竹子）搭成房屋，（经常发生火灾），（知县）叶康直教（大家）用陶瓦（盖房），以消除火患。
2、及还乡，妻子衣食不赡，见者咸叹伏焉。
翻译：
（柳俭因受牵连被免职，）等到他回到家乡，老婆孩子的吃穿都不能满足，见到的人都为此深感叹服。

Answer 2

某县盛产竹子，人们都用它们来搭竹屋。俭（人名）教大家用泥土烧制的陶瓦来搭建，避免火灾的高发情况。

Answer 3