Question

日语求救。

翻译

我总觉得勤奋的人就像她们一样。

妈妈一直希望我是个勤奋的人。
希望不要用各种网页的翻译器来翻译，那样子的话，我自己都能找得到。

Answer 1

がんばれる人は彼女たちみたいだといつもそう思っている。

お母さんはいつも私ががんばれ屋さんになれるようにと希望している。

Answer 2

顽张る人とはかれらにようなものだと思います。
うちの母は俺がこのような人になりたいと心当てにしている。