Question

一个科技英语方面的翻译。要考试了，急用！！！求高手！！！

我们有上“高级科技英语阅读”的课程。下面是老师给我们做的翻译。考试会考到。期待强人解答。

机器人不仅会在这个星球上帮助我们，而且还将帮助我们探索别的星球。实际上空间探索就是机器人最有前途的用途之一，这是因为机器人对于会使人伤亡的自然环境和条件很不敏感，机器人能承受辐射，耐热又耐寒，而且能在没有大气的环境中工作，此外机器人的使用寿命很长，因此机器人可飞往别的星系，跟我们进行通信联络，而且要是出现问题，宇宙飞行器遭到损坏的话，失去的是机器人而不是人。

Answer 1

Robots will not only help us on this planet, but they will also help us to explore other planets. In fact, space exploration is one of the uses that robots have the most future in, this is because robots are extremely insensitive to the environments and conditions that will harm and even kill humans. Robot can withstand radiation, heat and cold, and they can also work in an environment without atmosphere. Additionally, robots can be used for a long time; therefore, robots can be flown to other galaxies and keep the communication with us. Also, if problems appear and spacecrafts are damaged, it is robots are that lost, not humans.

Answer 2

Not only can Robots help human beings on the earth, they can also help us explore other planets. Actually, space exploration is one of the most promising purposes, because robots are not as vulnerable as human beings in natural environment and under some conditions which would cause injury and death. Robots are able to sustain radiations meanwhile they are heat and/or cold-resistant, they can work in non-air environment as well. Furthermore, they have a long operational life span so that they can be sent to other galaxies and communicate with us. More important, if something bad happens--damage of spacecrafts occurs--what we lose are machines instead of men.

Answer 3

Robots will not only help us on this planet, but will also help us to explore other planets. In fact space exploration is the use of robots, one of the most promising, because the robots for the cause of casualties is very sensitive to the natural environment and conditions, the robot can withstand radiation, heat another cold, but also in the absence of atmospheric work in an environment, in addition to a long life of the robot, so robot can fly to other galaxies, with which we are communication, but if the problems of spacecraft have been damaged, then the loss of a robot and not human beings .

Answer 4

Robots will not only help us on this planet, and will also help us to explore other planet. Actually space exploration is one of the most promising use robots, because the robot to can make the person casualties of the natural environment and conditions are not sensitive, robot can withstand radiation and heat and cold, and the atmosphere environment, besides the use of robots working life is very long, so can fly to other galaxies, the robot to communicate with us, but if contact problem, the damaged aircraft, lose a robot rather than men.

Answer 5

你不会也是理工的吧？？？我估计考这个的，除了我们学校，没有哪个学校这么变态了····