请教下 你们给我等着的英文怎么翻译? O(∩_∩)O谢谢! 我很急的!
展开全部
1.如果属于威胁,可以译作：
You shall wait for me.你们给我等侯.
You shall be waiting for me.你们给我等着.
注：情态动词 shall 用于陈述句第二、三人称,表示说话者的警告或命令等,主语的行动受讲话者支配.
2.如果属于期待,可以译作：
You'd better wait for me.你们最好等我.
You'd better be waiting for me.你们最好等着我.
You shall wait for me.你们给我等侯.
You shall be waiting for me.你们给我等着.
注：情态动词 shall 用于陈述句第二、三人称,表示说话者的警告或命令等,主语的行动受讲话者支配.
2.如果属于期待,可以译作：
You'd better wait for me.你们最好等我.
You'd better be waiting for me.你们最好等着我.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
