Question

商务英语和普通英语在词汇特点方面有什么相同之处和不同之处？

Answer 1

相同之处：有些单词在普通英语和商务英语里，意思是一样的。

不同之处：有些词汇，在商务情景下，会有特定的意思。比如，document普通英语一般是文件，但是，外贸中，就是单据。还有offer，是报盘。这类词汇要根据语境来判断。还有一些缩写，像IPO这种，在一些财经新闻报道里出现，首次公开募股。总之，多看一些外刊的财经，商务类报道，可以积累很多地道的商务英语词汇。

“商务英语”是商务和英语的结合，在“英语”和“商务”两个内容上权重是这样的。英语占大约40％。在这里，英语的语言水平是基本的要求。也就是说，我们首先解决的是学员的语言水平问题。帮助学员切实地提高英语水平。

商务英语的课程在提高学员水平的基础上，进行商务方面的培训。其中包括今后工作中即将遇到的不同场景，如何和外国人合作、外国人工作的方式方法，以及他们的生活习惯等。

商务英语的教学还是以语言为主。因为来这里学习的学员本身就具有商务背景。教授给学员是如何在商务领域中运用英语是教学目的，教给学员在商务活动中必备的英语词汇、在合同、谈判、信函等商务环节的英语运用技巧等。

Answer 2

相同之处：有些单词在普通英语和商务英语里，意思是一样的。
不同之处：有些词汇，在商务情景下，会有特定的意思。比如，document普通英语一般是文件，但是，外贸中，就是单据。还有offer，是报盘。这类词汇要根据语境来判断。还有一些缩写，像IPO这种，在一些财经新闻报道里出现，首次公开募股。
总之，多看一些外刊的财经，商务类报道，可以积累很多地道的商务英语词汇