Question

复除侍中,长直禁内,参决军国大政 万机之事,无不预焉的翻译意思？

Answer 1

这段话的翻译如下。

复除侍中,长直禁内,参决军国大政 万机之事,无不预焉的翻译为：

有被授予侍中的官职，一直在皇宫内守卫，参与决定重大的政治军事决策，没有一件事不参与。

这句话出自魏书列传卷九。

文言文是相对现今新文化运动之后白话文来讲的，古代并无文言文这一说法。其特征是注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。经过历代文人修饰越显浮华，唐代起大文学家韩愈等发起“古文运动”，主张回归通俗古文。

现代书籍中的文言文，为了便于阅读理解，一般都会对其标注标点符号。

Answer 2

复除侍中,长直禁内,参决军国大政 万机之事,无不预焉

又授任侍中，长直宫内，参与处理军国大政各项事务，没有不干预

Answer 3

有被授予侍中的官职，一直在皇宫内值班，参与决定重大的政治军事决策，所有的事情都会参与。