Question

请教一个英语小问题？

Their entry into his flat was apparently not the burglars' first job.
请问这里为什么用副词apparently ，而不是形容词apparent，谢谢 。

Answer 1

形容词 apparent 可以用来修饰名词的，但不能放在副词 not 前，此处的 apparently 是 was not（不是）的插入性状语，所以要用副词。

Answer 2

1、翻译：很显然，闯入他的公寓并非窃贼的首要任务。

2、副词可以放在句中的任何位置，离被修饰词越近越不会引起歧义。apparently作为副词是修饰was的。
3、如果把apparently换成形容语apparent，那整个句子的意思就不对了。

Answer 3

回答如下：
因为副词apparentli在本句中作状语，修饰动词was，而apparent是形容词，只能修饰名词。副词修饰be动词时，应置于be动词之后。类似例子：
He is never late.
We are never thieves.

Answer 4

我们先翻译一下：

“他们进入这个公寓这件事明显不是Burglar的首要任务”
这句话中的apparently表达的意思是“明显地”，这里的apparently可以理解成是用来修饰was这个“动词"的

换个思路解读一下，如果把apprently这个词拿掉，就变成：
“Their entry into his flat was not the burglars' first job”
“他们进入这个公寓这件事不是burglar的首要任务”
语法和意思也是没有问题的

那么当你想要表达：
“这个事“明显”不是burglar的首要任务”的时候
是不是就是得说
“Their entry into his flat was apparently not the burglars' first job”

再换个思路
Their entry was XXX not the first job.
如果要你填空，你觉得XXX应该用副词还是形容词呢？

Answer 5

首先，出现在not之前了，绝对不会是表语，只能是状语，其次，看全句job才是表语。的确有点绕，如果把apparently放在句首，就不会这么麻烦了。