Question

葡萄牙为什么叫葡萄牙？

Answer 1

1、葡萄牙之所以叫这个名字是中国翻译家翻译葡萄牙语成汉语的时候译过来的（Portugal）；
也有历史的传统在里面，历史上一直这样说，就传了下来

国名的翻译，也是翻译的一种，遵循信达雅的规则，人名和地名国名，都会选取一些叫好的字，比较形象的字，有音译，意译，和音意译相结合形式，约定俗成的字词。但是在正规的国际性的文件中肯定同时有中文，对方国家文字，和拉丁文字，以免有歧义

2、国家介绍
葡萄牙（Portugal），全称为葡萄牙共和国（葡萄牙语：República Portuguesa），是一个位于欧洲西南部的共和制国家。东邻同处于伊比利亚半岛的西班牙，葡萄牙的西部和南部是大西洋的海岸。除了欧洲大陆的领土以外，大西洋的亚速群岛和马德拉群岛也是葡萄牙领土。葡萄牙首都里斯本西的罗卡角是欧洲大陆的最西端。
参考文献：http://baike.baidu.com/link?url=osqX5p9FFOVEYKGt9NqGOsEnjprX5VVrAQftJ8Ay9ajiTMWnALmjDxDng8bEh0z10CjQI243uK94YLqAZ_JFZq

Answer 2

嗯，关于葡萄牙的名称，我可以从历史和语言的角度给你一些线索。据说，葡萄牙这个名称源于拉丁语中的"Portus Cale"，意为"加尔港口"。"Portus Cale"是指位于葡萄牙今天所在地区的一个古老港口城市。
随着时间的推移，"Portus Cale"逐渐演变为"Portucale"，再经过一些语言的变化，最终形成了现在的"Portugal"，即葡萄牙。
虽然名称的具体起源可能有一些历史学家们的争议，但这个港口城市的名称和葡萄牙的关联是显而易见的。或许，当时这个地区以其出产的美味葡萄而闻名，因此得名葡萄牙。
无论起源如何，葡萄牙这个名称为这个美丽的国家增添了一丝神秘和诗意。现在，每当我们想起葡萄牙，或许也会想象到那里的美味葡萄酒和迷人的风景。