Question

帮忙翻译日语

我喜欢你，爱你到永远。
我会永远的支持你！！！
因为我一直都爱着你。
请朋友们帮忙翻译一下，
日语的写发，和读音都写一下，谢谢

Answer 1

{点评}（仅供参考）楼上的MR.chenyucsd.对于[我会永远的支持你！！！]这句话，阁下翻译为[永远に応援しているよ]，表示的是一种状态，而原文里表示的是决心，是动作。
所以不应该用[応援しているよ]。对于[因为我一直都爱着你]，这是一个强烈的判断句，所以翻译时最好使用[だ]结尾。[ずっと爱しているから]判断语气较弱。

正确答案：
我喜欢你，爱你到永远。
我会永远的支持你！！！
因为我一直都爱着你。

好きだよ、永远に！（すきだよ、えいえんに）
永远に応援するのよ！（えいえんにおうえんするのよ）
ずっと爱しているんだから（ずっとあいしているんだから）

Answer 2

我喜欢你，爱你到永远。
君(きみ)の事(こと)好(す)きだ、永远(えいえん)に爱(あい)してるよ
ki mi no ko to su ki da、e i en ni a i si te ru yo
我会永远的支持你！！！
何时(いつ)までも君(きみ)の事(こと)支(ささ)えてあげるよ
i tu ma de mo ki mi no ko to sa sa e te a ge ru yo
因为我一直都爱着你。
俺(おれ)はずっと君(きみ)の事(こと)爱(あい)してるから
o re wa zu tto ki mi no ko to ai si te ru ka ra

Answer 3

爱しているよ。この世が终わるまで。。。
（a i shi te i ru yo.ko no yo ga o wa ru ma de）
永远に応援しているよ。
(ei en ni ou en shi te i ru yo)
ずっと爱しているから。
(zu tto a i shi te i ru ka ra)

又是求爱的话：）哈哈

Answer 4

好きだ、いつまでも爱しているよ！
永远に応援するんだ！！！
ずっと爱しているんだから。
这些话要男人说，语气干脆点好！

Answer 5

支持1楼．
楼上的朋友，这里忌讳点评的．
还有，爱你到永远难道不是一种状态的持续吗？
只要翻译整体表意清晰，具体是很多说法的．
最后一句翻译成：ずっと爱しているんだから
也无妨．只是语意比较强烈.