有没有韩文好的帮我翻译一下~急~!!

어떻게눈물참느지안녕,2... 어떻게 눈물 참느지
안녕,안녕,익숙한 말이
오늘따라 날 많이 울리네요

어떻게 이별 하는지

어떻게 놓아 주느지

어떻게 눈물 참는지

가르쳐 줄래요
이제야 알 것 같은데

사랑을 알 것 같은데

내게 그대는 멀어져 멀어져만 가네요

안녕,안녕 이 한마디에

바보같이 눈물만 흘리네요

어떻게 이별 하는지

어떻게 놓아 주느지

어떻게 눈물 참는지

가르쳐 줄래요

내게 그대는 멀어져 멀어져만 가네요

그대 지우고 견딜 수 있어요

행복하게 그대 없이 살 수 있어요

처음 부터 혼자였죠

내 곁에서 떠난다해도 괜찮아요
어떻게 그댈 지워요

지금도 보고싶은데

가슴도 아파오는데

이제야 알 것 같아요

이별을 알 것 같아요

내게 그대는 멀어져 멀어져만 가네요
请各位哥哥姐姐帮帮忙,好像是某首歌的歌词,知道歌名的话可以加分,谢谢!!
展开
 我来答
qinling824
2009-12-29 · TA获得超过451个赞
知道小有建树答主
回答量:187
采纳率:0%
帮助的人:203万
展开全部
어떻게 눈물 참는지
如何忍住眼泪

사랑해서 나를 보내준대요
听说是因为爱我而放手
사랑해서 나를 놓아준대요
听说是因为爱我而放开我
안녕 쉽게 내뱉은 그대말을
他轻易说出的再见
믿을 수가 없어요 어떡하죠
让我无法相信 怎么办呢

미련해서 그댈 잡지 못해요
因为迷恋无法抓住他
많이 보족한 날 용서해줘요
请原谅不争气的我

안녕,안녕,익숙한 말이
再见,再见,熟悉的话
오늘따라 날 많이 울리네요
今天却让我泪如雨下

어떻게 이별 하는지
该如何离别
어떻게 놓아 주느지
如何放手
어떻게 눈물 참는지
如何忍住眼泪
가르쳐 줄래요
教教我吧

이제야 알 것 같은데
直到现在才明白
사랑을 알 것 같은데
明白了爱
내게 그대는 멀어져 멀어져만 가네요
他离我越来越远了(我和他渐行渐远)

안녕,안녕 이 한마디에
再见,再见,因这句话
바보같이 눈물만 흘리네요
像傻瓜一样流着眼泪

어떻게 이별 하는지
该如何离别
어떻게 놓아 주는지
如何放手
어떻게 눈물 참는지
如何忍住眼泪
가르쳐 줄래요
教教我吧

이제야 알 거 같은 데
知道现在才明白
사랑을 알 거 같은데
明白了爱

내게 그대는 멀어져 멀어져만 가네요
他离我越来越远了

그대 지우고 견딜 수 있어요
忘掉他 我也能忍受
행복하게 그대 없이 살 수 있어요
没有他 我也能幸福地生活
처음 부터 혼자였죠
我最初不就是孤身一人吗

내 곁에서 떠난다해도 괜찮아요
离开我左右也无所谓

어떻게 그댈 지워요
如何忘掉他
지금도 보고싶은데
现在我也想着他

가슴도 아파오는데
心好痛
숨이 막히는데
无法呼吸(胸口堵)

이제야 알 것 같아요
直到现在才明白
이별을 알 것 같아요
明白了离别
내게 그대는 멀어져 멀어져만 가네요
他离我原来越远了

歌名是《어떻게 눈물 참는지(如何忍住眼泪)》,歌手是이정현(李贞贤)。你写的歌词里有些错漏哦,我按照韩网上找到的歌词给你修改,然后翻译的。希望对你有所帮助咯!~ O(∩_∩)O~
百度网友1316c33d2
2009-12-29 · TA获得超过187个赞
知道小有建树答主
回答量:100
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
이정현-어떻게 눈물 참는지(李贞贤-该如何忍住眼泪),KBS电视剧《IRIS》OST PART8,完整的歌词应该是……

사랑해서 나를 보내준대요

사랑해서 나를 놓아준대요

안녕 쉽게 내뱉은 그대말을

믿을수가 없어요 어떡하죠

미련해서 그댈 잡지 못해요

많이 부족한 날 용서해줘요

안녕 안녕 익숙한 말이

오늘 따라 날 많이 울리네요

어떻게 이별 하는지

어떻게 놓아 주는지

어떻게 눈물 참는지

가르쳐 줄래요

이제야 알 거 같은데

사랑을 알 거 같은데

내게 그대는 멀어져 멀어져만 가네요

사랑해서 보낸다는 거짓말

미안해서 잡지 못한 내 마음

안녕 안녕 이 한마디에

바보같이 눈물만 흘리네요

어떻게 이별 하는지

어떻게 놓아 주는디

어떻게 눈물 참는지

가르쳐 줄래요

이제야 알 거 같은데

사랑을 알 거 같은데

내게 그대는 멀어져 멀어져만 가네요

그대 지우고 견딜 수 있어요

행복하게 그대 없이 살 수 있어요

처음부터 혼자였죠

내 곁에서 떠난다해도 괜찮아요

어떻게 그댈 지워요

지금도 보고 싶은데

가슴도 아파 오는데

숨이 막히는데

이제야 알 거 같아요

이별은 알 거 같아요

내게 그대는 멀어져 멀어져만 가네요...
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
lai_617
2009-12-29
知道答主
回答量:12
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
什么眼泪chamneuji
你好,你好,熟悉的词汇
오늘따라氏我哭了很多

应该如何解体

如何到juneuji

什么眼泪chamneunji

你能告诉我
现在,我不认为基地 -

我想知道我爱

客场你逃跑这是吸引我

再见,告别了字

像傻瓜流泪的

应该如何解体

如何到juneuji

什么眼泪chamneunji

你能告诉我

客场你逃跑这是吸引我

你可以清楚表明立场

我很高兴能生活在没有你

从一开始独自一

给我身边都好
如何擦除그댈

我仍然希望看到

胸部也ahpaoh

现在,我想我知道

我想我知道告别

客场你逃跑这是吸引我
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式