Question

你好，我是高中毕业的，想自学考英语翻译，想以后做个专业的翻译，像我这样的学历能找到工作吗？谢谢

你能告诉我具体学习些什么吗？是不是先要考英语四级、六级，还要考些什么证书之类的吗？像我这样的情况，没有大学文凭人家单位会要我吗？

Answer 1

推荐一个公益性英语学习的好网站---徐老师原典英语自学法
http://www.homer-english.com/
原典英语自学法（又简称为321X英语学习法），为徐火辉教授20年集哲学、语言学、教育学、认知心理学、心理语言学和社会语言学等多学科交叉研究而成。该英语自学法操作简单，高中生或大学生坚持使用该方法，多数人能达到雅思听力和阅读7分以上的水平。

★原典法原理与训练方法简介★

●哲学文化原理：

荷马是西语（一切拼音语言）的祖宗，仓颉是中文的祖宗。你知道这两位老祖宗的差异吗？荷马是盲人，是聆听的大师；仓颉是四目，是目视的大师。英语是强调聆听、强调声音的语言，中文是强调目视的语言。用强调目视（死抠书面语）这种学中文的方法学英语，误导了中国学生100年！强调声音的语言，发展成文字，就变成表音文字。学习表音文字，掌握了声音（听与说），就离掌握书面语很接近了。强调目视的语言，发展成象形文字和表意文字，仅仅掌握听说，离掌握书面语还有很大距离。英语是表音文字，通过聆听掌握声音，在学习英语中具有本原的重要性。

●科学原理：

每个英语教授都说学英语要培养语感，若学生追问"怎样培养语感"，教授们的回答往往不得要领。其实非常简单，语言是声音表达的艺术，音乐也是声音表达的艺术。因此，培养语感与培养乐感原理相通。培养乐感，学唱歌的白痴方法是什么？

培养乐感学唱歌的三大白痴方法:

第一，通过读歌谱分析歌词大量做试题学唱歌；

第二，学唱"教材"歌曲而不是学唱最好听的经典和流行歌曲；

第三，跟着学校老师学而不是跟着原唱大歌星学。

同样，学英语的三大错误方法：

第一，通过读书面英文大量做书面试题学英语；

第二，跟着中国教材学而不是跟着英美经典学；

第三，跟着中国老师学而不是英美的大朗诵家学。

●语言学原理：

声音是语言的躯体，文字是语言的外衣。英文是表音文字，中文是表意文字。学习表音文字语言，一定要聆听优先、聆听为纲。

●认知心理学原理：

最新神经心理学和认知心理语言学研究发现：

A. 语言通过声音最易记忆；

B. 大脑中不建立独立于母语的目标语言（外语）的语音系统表达，外语学习必然化石化（停滞不前）；

C. 没有优先强化的聆听，所有"疯狂英语"喊出来的都不是真English，而是伪英语Chinglish.

●教育原理和普遍常识：

婴幼儿学习母语都是从聆听开始！

●神经心理语言学最新科研发现：

婴儿在母腹中已开始专注聆听，新生儿就具有强大的"统计分布模式"聆听能力--从环境的声音中概括出母语的语音系统，这种能力连高科技计算机都难以模仿；婴儿专注聆听12个月后才开口说话！！！

在神经心理语言学领域领先全球的华盛顿大学P. Kuhl 教授团队的实验与理论，完全证实外语学习必须聆听先行。P. Kuhl教授本人曾先后两次被邀请赴白宫为美国总统授课，启蒙语言教育的基本原理。（请见wiki百科记载）

●社会语言学原理：

为什么幼稚笨拙的幼儿学母语超容易，因为妈妈的声音最富情感最好听。学英语千万不能用干巴、枯燥、弱智的教材学英语！千万不能听中国老师的英语，甚至普通的native speakers，英国教师美国教师的英语仍旧不够！必须用大师级的经典文本+大师级的经典朗诵来学习，用情感丰富，语音纯正，嗓音动听、优美或浑厚的经典朗诵的来学习。选择什么高考秘笈、四六级、X东方宝书、疯狂英语等教材学英语，统统都是走火入魔，南辕北辙。

荷马英语自学法＝徐老师原典英语自学法 = 321X 英语自学法 → 回归人类语言学习的本原程序和经典

●原典英语自学法训练程序总结 → 321X 英语自学法：

聆听优先，聆听为纲，先听后读，说写跟进，听读说写一体化；经典为师；听经典学英语，听故事学英语，用英美经典原版有声读物学英语。

具体方法和程序如下：

1. 聆听先行 -- 静气功式的聆听法，不阅读文字文本直接聆听英语素材3－6遍。选择安静的环境，排除杂念，呼吸柔和均匀，神清气爽，宁心静思，意念专一，减少外界一切信息干扰，全神贯注且宁静松弛地自然聆听，欣赏朗诵家优美的嗓音。

2. 阅读紧跟 --在电脑上打开聆听素材对应的英文文本，激活金山词霸的屏幕取词翻译功能。专注认真阅读2-4遍；遇到生词，鼠标停留于该单词会自动翻译，节省时间提高效率；此时要结合上下文学习生词和句型。

3. 循环聆听 -- 再次聆听英语素材2-3遍，方法同步骤1。相当于回到第一步，循环操作。仔细欣赏经典朗诵的传意、传情和传神，体会听懂比例大幅提升的快乐。

4．提高扩展 ---- 选择自己最喜欢的段落，做精读、跟读、朗诵与背诵、口语和模仿写作训练，打通听说读写四大基本功。

●荷马-仓颉英语自学法概括-- 英语学习的321X法，321+ 法，听读听＋法。

3
2
1
X

先专注聆听 多于3遍
认真读 多于2遍
再欣赏聆听 多于1遍
自由选择扩展 提高训练

随着学习者程度提高，聆听或阅读的重复次数可以减少，321X法可以调整为311X法或300X法。若学习者基础很弱，则可用532X法。

原典英语自学法，帮助你远远超越新东方大牌名师

●注意事项和其他建议：

1.多用MP3随身听充分利用零星片段时间聆听，积少成多。同时提醒：避免把耳机音量开得太大，外界噪音大则应停止聆听；条件允许时尽量使用外放扬声器；与其他活动同步聆听时一定要注意安全。

2.对不要颠倒训练顺序，即不要

× 先读英文文本，再听（错误的程序，不可取）。

× 先读中文，再读英文，最后听（绝对错误的程序，不可取）。

警告：先读后听是错误的学习程序，会消灭荷马英语训练的效果！

3.前三个月是荷马英语训练的门槛，部分学生会因为感觉困难而萌生弃念。但这是关键的启动期，学习者一定要树立信心，只要坚持三个月并达到规定的学习强度，所有学生都会到体验听力突飞猛进的快乐。

4.学习婴儿的无挫折感。婴儿聆听整整一年才开口说话，从不会因听不懂而烦躁。因此，训练过程中，关键诀窍是听不懂不烦躁，仍旧专注辨音、辩音，还是辨音，更高层次是听不懂，仍旧宁静地赏音、赏音，还是赏音。

更多内容见：徐老师原典英语自学法网站论坛

Answer 2

我只能告诉你好的英语学习方法，学英语必须要有制定一个目标，通过一段时间学习要学到什么样的水平。

对于拥有初中以上基础的英语学习者来说，可以制定一个一年到一年半的计划，计划分为：
初级（半年），听说简单的英语对话，掌握1500个英语单词量。
中级（半年），日常英语对话无障碍，听懂广播、电视节目。会写简单的商务email及日常话题。
高级（半年），听说与母语一样熟练，英语思维融会贯通。会做会议记录及写作专业电子邮件。

在学习教材上，最好要使用一套全面的英语学习教材。内容包含“听”“说”“读”“写”的练习。并且练习的时候遵循先“听”，然后逐渐到“说“，再到“读”“写”

达成计划必备：
坚定的信念，不能半途而废。坚信自己只要坚持，一年半之内肯定能像说母语一样说英语。

学外语，要眼尖，耳明，嘴勤，手快。只要多读，多记，多讲，多写，自有水到渠成之日。
——————许国璋（著名英语教育家）

我认为学好英语在一般情况下可用如下规则描述：“动因+兴趣“---决心---持之以恒----见效。
——————胡壮麟（北京大学英语系教授）
我能提供你怎么学好英语的在线学习英语网站，不知道你平时上网方便不，他们是在线课程，很有趣的一个学习方法。主要还联系口语，听说读写都有很多方法和练习方式

Answer 3

四六级貌似是只有大学本科生才能考的吧~你可以去考口译，报班是最好的， 新东方、 昂立都不错的。
只要有心，就不要有后顾之忧。没有文凭肯定是有一定影响的，但是如果你能考到那些证的话，英语有足够的实力，应该是没问题的

Answer 4

很难，英语只是工具，专业的翻译也要懂很多，你还是准备好多学点其他的知识好些。

Answer 5

个人认为考证不如去上培训班，比如新东方，那里不看你学历的，只要你肯学