Question

求歌词翻译

Breakeven -- The Script
i'm still alive but i'm barely breathing
just prayed to a god that i don't believe in
coz i got time while she got freedom
coz when a heart breaks no it don't break even
her best days will be some of my worst
she finally met a man that's gonna put her first
while i'm wide awake she's no trouble sleeping
coz when a heart breaks no it don't break even, even no
what am i suppose to do when the best part of me was always you?
what am i suppose to say when i'm all choked up and you're ok?
i'm falling to pieces, yeah
i'm falling to pieces
they say bad things happen for a reason
but no wise words gonna stop me bleeding
coz she's moved on while i'm still grieving
and when a heart breaks no it dont break even, even, no
what am i gonna do when the best part of me was always you?
what am i suppose to say when i'm all choked up and you're ok?
i'm falling to pieces, yeah
i'm falling to pieces, yeah
i'm falling to pieces
i'm falling to pieces
you got his heart and my heart and none of the pain
you took your suitcase, i took the blame
now i'm trying to make sense of what little remains
coz you left with no love, with no love to my name
i'm still alive but i'm barely breathing
just prayed to a god that i don't believe in
coz i got time while she got freedom
coz when a heart breaks no it don't break even
no it don't break, no it dont break even, no
what am i gonna do when the best part of me was always you?
what am i suppose to say when i'm all choked up and you're ok?
i'm falling to pieces, yeah
i'm falling to pieces, yeah
i'm falling to pieces
i'm falling to pieces
oh, it don't break even, no
oh, it don't break even, no
oh, it don't break even, no

Answer 1

I'm still alive but I'm barely breathing 我还活著，却几乎不能呼吸
Just prayed to a god that I don't believe in 虽然祈祷，但并不信仰上帝
Cos I got time while she got freedom 因为我得到的只是时间，而她的是自由
Cos when a heart breaks no it don't break eve因为不曾被伤害并不意味著能够平衡
Her best days will be some of my worst 她最欢愉的时光对我而言将是一片狼藉
She finally met a man that's gonna put her 1st 她终於找到了会将她视如珍宝的人
While I'm wide awake she's no trouble sleeping 当我难以入眠，她却能酣然入睡
Cos when a heart breaks no it don't breakeven因为不曾被伤害并不意味著能够平衡
What am I supposed to do when the best part of me was always you
当你占据了我过去一切的美好，我该如何是好
What am I supposed to say when I'm all choked up and your ok
当我言语梗塞你却谈笑自如时，我该如何开口
I'm falling to pieces 我心已破碎不堪
I'm falling to pieces 我心已破碎不堪
They say bad things happen for a reason 人们说坏事情必然事出有因
But no wise words gonna stop the bleeding 但却没有至理名言能停止伤口流血
Cos she's moved on while I'm still grieving 因为她已向前而去，我却依然伤心不已
Cos when a heart breaks no it don't breakeven因为不曾被伤害并不意味著能够平衡
What am I suppose to do when the best part of me was always you
当你占据了我过去一切的美好，我该如何是好
What am I suppose to say when I'm all choked up and your ok
当我言语梗塞你却谈笑自如时，我该如何开口
I'm falling to pieces 我心已破碎不堪
I'm falling to pieces 我心已破碎不堪
(One still in love while the other ones leaving
一个仍在爱著而一个已然离去
Cos when a heart breaks no it don't breakeven)
因为不曾被伤害并不意味著能够平衡
You got his heart and my heart and none of the pain
你得到了我和他的爱且从未体味疼痛
You took your suitcase, I took the blame.
你带走了行李，我却承担了伤悲
Now I'm tryna make sense of what little remains
如今我努力让仅剩的还显得有点意义
Cos you left me with no love, no love to my name.
因为你离我而去，却未曾说过爱我。
I'm still alive but I'm barely breathing （同上）
Just prayed to a god that I don't believe in
Cos I got tI'me while she got freedom
Cos when a heart breaks no it don't break even

What am I gonna do when the best part of me was always you
What am I suppose to say when I'm all choked up and your ok
I'm falling to pieces
I'm falling to pieces
(One still in love while the other ones leaving
Cos when a heart breaks no it don't breakeven)
（同上）

Answer 2

盈亏平衡-在脚本
我还活着，但我几乎没有呼吸
只是祈祷的上帝，我不相信
怎么把我得到的时间，而她得到自由
怎么把心脏休息时，没有它不盈亏平衡
她的最好的日子将是我最糟糕的部分
她终于遇到一个男人，对她的第一次提出gonna
虽然我完全清醒，她没有失眠
怎么把心脏休息时，没有它不收支平衡，甚至没有
我究竟想这样做时，我总是最好的部分是你？
我想什么时说，我都哽咽起来，你好吗？
我千疮百孔，嗯
我分崩离析
他们说坏的事情发生的原因
但明智的话gonna阻止我出血
怎么把她的动议，而我还是悲伤
当心脏休息没有它dont收支平衡，甚至没有
我该怎么做时，我总是最好的部分是你？
我想什么时说，我都哽咽起来，你好吗？
我千疮百孔，嗯
我千疮百孔，嗯
我分崩离析
我分崩离析
你有他的心，我的心和痛苦无
你注意到你的手提箱，我把责任
现在我想是什么意思仅存
怎么把你留下，没有爱，没有我的名字的爱
我还活着，但我几乎没有呼吸
只是祈祷的上帝，我不相信
怎么把我得到的时间，而她得到自由
怎么把心脏休息时，没有它不盈亏平衡
没有它不打破，没有它dont收支平衡，没有
我该怎么做时，我总是最好的部分是你？
我想什么时说，我都哽咽起来，你好吗？
我千疮百孔，嗯
我千疮百孔，嗯
我分崩离析
我分崩离析
哦，不收支平衡，没有
哦，不收支平衡，没有
哦，不收支平衡，没有

有些字迹不认可 希望对您有帮助。