Question

少数民族怎么起汉语名的？谁给音译过来的？音译的字都是固定的吗

是谁音译的？在他们接触汉族文化后再起汉语名吗？

我指的主要是藏、维

Answer 1

在翻译学里一般名字、名称、地名采用音译，所以少数民族名字翻译也采用音译。
但怎样音译我们国家到目前为止没有统一固定，主要有有两方面的问题，第一，音没有固定：比如，藏族的名字里才让较多，像青海等一些地方译为才让，其他地方译为次让，第二，同音不同字的使用，仁青，仁钦，仁欠等。
同样，汉语的名字、名称、地名翻译成少数民族文字也没有统一固定的标准。
所以，我国对名字、名称、地名的翻译需做标准规范方法，这样有利益我国的民族团结，繁荣富强。

Answer 2

有些民族本来名字就和我们汉人差不多,主要有回族、满族、壮族等民族。
有些是用汉语音译的，如藏族、大部分维吾尔族、蒙古族、哈萨克族等