Question

求韩语翻译。

시트콤 ‘거침없이 하이킥’ 이후 2년 만에 활동을 재기한 최민용이 결국 ‘일밤-노다지’를 떠난다.

최민용은 지난 달 26일 파일럿으로 방송된 ‘일밤’의 새 코너 ‘노다지’에 MC로 출연했으나 최근 ‘일밤’ 2부로 정규 편성된 ‘노다지’의 고정 MC에는 이름을 올리지 못했다.

‘노다지’에는 최민용 대신해 가수 이성진, 2PM의 멤버 재범, 카라의 니콜이 새롭게 투입될 예정.

한편 ‘노다지’는 매주 선정된 지역의 관광지, 문화유적지, 명물, 명소 등을 찾아 보물지도를 완성하는 역사문화 버라이어티로 공익성과 오락성을 두루 갖췄다는 평가를 받고 있다.

사진제공 = MBC
求求您，别用在线翻译器给我翻，那样的我也会~~~、

请达人帮看下，关于韩星崔民勇的消息。谢谢。
翻的顺我会加分的。

Answer 1

我看你只是想了解崔民勇的近况吧?我尽量给你概括一下吧,节目名字和人物名字就不翻了,准确的翻译不了.

自从拍了《无法阻挡的highkick》,休息了2年以后开始展开活动的崔民勇最终会离开‘일밤-노다지’.
虽然在上个月26号,崔民勇做为主持人出演了试播的‘일밤-노다지’,但是在最近以正规的节目播出的‘일밤-노다지’中,崔民勇没有被提名为固定的主持人.
预定歌手이성진.2PM的재범,KARA的니콜将会代替崔民勇作为主持人.
‘노다지’是每周寻访被选定的观光地,文化遗迹,名物,名所等地以完成宝物地图的历史文化娱乐节目,因而有着具有公益性和娱乐性的评价.

希望能帮到你^^

Answer 2

回答这种问题 我感觉不到一点意义