Question

请日语高手帮忙翻译以下句子。。不要机器翻译的，谢谢

我在赶飞机，时间不多了，再过1小时飞机就要起飞了。请你们快一点上菜好吗？

日语啊。。是对话内容的其中一句。。在线等。。快

Answer 1

比较礼貌：
もうすぐ飞行机に乗るんです。あと1时间で出発するので，早く出してください。

有些不耐烦：
飞行机まで时间があまりないんだよ。あと1时间で出発するから早く出してくれない？

愤怒：
もうすぐ飞行机に乗るんだけど？あと1时间しかないから早く出せよ。

Answer 2

私は、タイムアウトが実行されて、别の1时间や航空机の离陆、飞行机をキャッチします。料理は少し速くていただきますようお愿い？

Answer 3

后一时间で飞行机に间に合わなくなりますけど、ちょっと早めにお愿いできないでしょうか

Answer 4

飞行机に间に合うように、早く出して下さい、后一时间ですので、よろしくね！