Question

关于日本战国武将名字的问题

最近在看《德川家康》这本书，阅读中对战国时武将的名字产生了一个疑惑，比方说松平家的武将“酒井雅乐助”有的时候在书中又被叫做“酒井雅乐助正家”，还有“水野忠政”有的是时候又被叫做“右卫门大夫”请问这种现象是怎么回事？日本武将名称有什么规律存在么

Answer 1

“酒井正家”是他的名字，“雅乐助”则是官职名称，战国时期一般会称有官职的人以官名，这一点与我国古代相似。比如称“王羲之”为“王右军”，是因为他因曾任右军将军。称“王维”为“王右丞”是因为他官至尚书右丞。战国时期与“酒井雅乐正”类似的叫法还有“直江山城守”即上杉家臣直江兼续。

“右卫门大夫”如果在中国的话，就是水野忠政的“字”。类似的还有织田家臣前田利家还可以叫做“前田又左卫门”。如果你继续读下去还会发现德川家康手下有一名叫做“本多作左”的家臣。他的本名叫“本多重次”，“作左卫门”则是他的“字”。

还有一点就是很多战国武将晚年会皈依佛门，比如上杉谦信、武田信玄。“谦信”、“信玄”其实是他们的法名。上杉谦信刚刚继承上杉家时名叫“上杉政虎”，所以入道后名字应为“上杉政虎入道谦信”。信玄的名字应为“武田晴信入道信玄”。类似的还有织田家臣“池田恒兴入道圣入”等等。

日本战国时期如果把武士的名字叫全，那将是一件很麻烦的事。比如：织田信长可以叫做“织田三郎右府信长”，水野忠政可以叫做“水野右卫门大夫下野守忠政”等等。

呵呵，就这些。希望对你有帮助吧。

Answer 2

在明治维新以前，日本只有华族、贵族、豪族有姓，而平民则有名无姓。明治初年，为了编造户籍，课税征役，劳动的人才开始有了姓。于是，地名、田名、身世、家系、职业、住所、屋号、工具，乃至动植物名称都成了选作姓氏的依据。如田中、三木、佐佐木等是以地名为姓的；山上、松冈是以住所为姓的。1898年制定户籍法之后，每户才固定了姓，不得任意更改；分家时仍用原姓，并以子从父姓，妻随夫姓，世代相传为原则。第二次世界大战以后，虽然日本法律规定：女子结婚可以不随夫姓，但实际上仍然是妻随夫姓者为多。例如，著名的日本乒乓球选手松崎君代，结婚后就改姓名为栗本君代了。今天的日本，某些特殊业或技艺者的姓名可以代代袭用。如，歌舞伎的市川团十郎、尾上菊五郎等，多年都是世袭的，既可以传子，也可以传弟子、养子及同行。用法是在原姓名之前加"第几代"，如"十一代目市川团十郎"、"五代目尾上菊五郎"等等。
日本人取名多用排行。如：河野一郎、金子二郎、伊藤三郎、长野四郎等。名字多有一定含义。猪、雄、虎、熊等表示勇武；良、喜、吉、庆、嘉等表示吉庆；龟、鹤、松、千代等表示长寿。女子的名字则常彩"子"字，如，春子、芳了、千惠子、秀子等；也有的用千代、房江、芙美江等，但以"子"作为最后一字者居多。
日本人姓名的写法，通常是先姓后名，译成西文时，往往改为先名后姓，而且是按照日语原来的读法以罗马字拼写的。
自1951年日本政府提出限制人名用生辟汉字以来，日本同姓同名的人越来越多，于是有人主张不用汉字取名，而改用"假名"；也有的由于受欧美的影响，采用"洋名"的，如"相川拿破仑"、"赤松保罗"等

Answer 3

雅乐助 也许是茶名或者官名 人应该是叫酒井正家 日本人喜欢在姓和名之间加上官名 比如羽柴筑前守秀吉 内藤修理亮昌丰等等 同样那个右卫门大夫也是官名 有时候是姓加官的 比如直江兼续 叫直江山城守 石田三成 叫石田治部少辅三成或直接叫石田治部少辅或治部少辅 还有鬼武者中的明智左马介 左马介就是官名 其实人叫明智秀满 也有姓加出家法号 比如上杉谦信 武田信玄 谦信和信玄都是其出家后的法名 还有一些就是直接用官名称呼的 比如德川家康后来一直被称为内府 秀吉被称为太阁 还有一些通称 比如服部半藏和风魔小太郎 服部和风魔两族的每代头领都叫这个 家康时的是三代目叫服部半藏正成 还有比如 竹中（半兵卫）重治 黑田（官兵卫）孝高 前田（庆次郎）利益 山中（鹿之介）幸盛 括号中的是幼名(元服前的) 括号后的是大名（元服后的） 比如伊达政宗叫片仓景纲为小十郎

Answer 4

呵呵 我以前在看日本战国类的小说时也有过这个问题
雅乐助是一种官名 这就好像是我们把杜甫称为杜工部一样 工部是杜甫的官名 “酒井雅乐助正家”中酒井正家担任雅乐助的官职 别人就尊称他为“酒井雅乐助正家”

Answer 5

右卫门大夫 是他的官位 是别人对他的尊称 酒井雅乐助正家是对他的爱称
水野忠政是后期的别名 想丰臣秀吉一样 以前叫木下藤吉郎 后改名叫 羽柴秀吉 后有改名成丰臣秀吉