Question

会韩语的帮忙翻译一封书信，不要翻译器，谢谢

안녕

희망찬 2010년의 새해가 시작되었어요?

빙센이 꿈꾸고 있는 소망이 이루어 지길 바라면서

올 한해에는 돈 많이 벌어주는 부자되는 2010년이

되길 멀리서나마 두손모아 기원 드립니다.

저도 빙센의 염려로 인하여 열심히 살아가는 한해가 되도록

열심히 살아 가겠읍니다.

그리고 올 한해에는 눈물 없이 항상 웃으면서 즐거운 생활이

되도록 빙센도 열심히 생활하세요.

그럼 안녕! 짜이찌엔

Answer 1

안녕
你好

희망찬 2010년의 새해가 시작되었어요?
满怀希望的2010的新年开始了?

빙센이 꿈꾸고 있는 소망이 이루어 지길 바라면서
冰森希望能够实现你的愿望梦想成真

올 한해에는 돈 많이 벌어주는 부자되는 2010년이
되길 멀리서나마 두손모아 기원 드립니다.

我在远方用双手乞求,希望你在今年的一年多多发财
2010年成为富翁

저도 빙센의 염려로 인하여 열심히 살아가는 한해가 되도록
열심히 살아 가겠읍니다.
我也在冰森的关怀下,努力成为认真的生活的一年.

그리고 올 한해에는 눈물 없이 항상 웃으면서 즐거운 생활이
되도록 빙센도 열심히 생활하세요.
还有今年的一年不流眼泪 经常微笑着过幸福生活 冰森 你也认真的生活.

그럼 안녕! 짜이찌엔
那就再见! 再见

Answer 2

안녕
好么?

희망찬 2010년의 새해가 시작되었어요?
充满着希望的2010年已经开始了

빙센이 꿈꾸고 있는 소망이 이루어 지길 바라면서
希望你(빙센)达成所望

올 한해에는 돈 많이 벌어주는 부자되는 2010년이
在遥远的远方,我拢着双手为你祈祷今年是你财源广进,成为

되길 멀리서나마 두손모아 기원 드립니다.
富翁的一年

저도 빙센의 염려로 인하여 열심히 살아가는 한해가 되도록
有了你的挂念,我也将会努力使今年成为我人生中

열심히 살아 가겠읍니다.
充实的一个年度

그리고 올 한해에는 눈물 없이 항상 웃으면서 즐거운 생활이
还有这新的一年,希望对你也是只有笑容,没有泪水的一年.

되도록 빙센도 열심히 생활하세요.
你要努力啊

그럼 안녕! 짜이찌엔
那拜拜.再见

빙센<bingxian>--应该是收信人的姓名吧...