英语翻译的问题!!!!!急

英语翻译的填空题,希望得到解答~!!!谢谢啦~1、Thetranslationprocess—,—,—。2、Twocategoriesoftranslation_,_。3... 英语翻译的填空题,希望得到解答~!!!谢谢啦~
1、The translation process—,—,—。
2、Two categories of translation _, _。
3、the translation stages_,_,_.
谢谢啦~~~
4、Essential pactors in translation_______________.
5、Nida's defination of translation_____________

就是几道填空题~
展开
百度网友449f3be96
2010-01-11 · 超过22用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:75
采纳率:0%
帮助的人:56.5万
展开全部
1.The interpretation and analysis of the SL text
The translation procedure (choosing equivalents for words and sentences in the TL) 
The reformulation of the text according to the writer's intention, the reader's expectation, the appropriate norms of the TL, etc.
(这个是Peter Newmark的, Nida的有四个= =)
2.literal translation, free translation
3.comprehension, representation, revision
4.这个问题太宽泛了……这怎么写
5.Translation consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source language, first in terms of meaning and secondly in terms of style.
网络淘沙
2010-01-11
知道答主
回答量:9
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
这个很明显是准备考翻译方向研究生的题目。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
散落成蝶的翼
2010-01-11 · TA获得超过112个赞
知道答主
回答量:78
采纳率:0%
帮助的人:49.4万
展开全部
1、The translation process 翻译的过程
2、Two categories of translation 二、两个类别的翻译
3|the translation stages_,_,_. 翻译的阶段。
Essential pactors in translation____ 翻译至关重要
Nida's defination of translation_____________ 摘要奈达定义的翻译

这咋回答啊,

这是翻译
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
风的ㄊㄆ投诉
2010-01-15
知道答主
回答量:16
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
4.on the travailing
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
暖白白呀0jj
2010-01-10 · TA获得超过984个赞
知道小有建树答主
回答量:694
采纳率:0%
帮助的人:530万
展开全部
根本没看懂。。。

我能给你填出几十种答案。。。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式