Question

跪求文言文翻译（09年河南中考题）

欧阳修谪滁州，自号“醉翁”。既老而衰且病，遂退于颍州，则又更号“六一居士”。客有问曰：“六一何谓也?”居士曰：“吾家藏书一万卷，集录三代①以来金石②遗文一千卷，有琴一张，有棋一局，而常置酒一壶。”客曰：“是为五一尔，奈何?”居士曰：“以吾一翁，老于此五物之间，是岂不为六一乎?”客笑曰：“子欲逃名③乎?”居士曰：“吾因知名之不可逃，然亦知夫不必逃也;吾为此名，聊以志④吾之乐尔。”

Answer 1

欧阳修被贬到滁州，自取别号叫“醉翁”。年龄老了，身体又（日渐）衰弱多病，于是就隐退到颍州，又另取了一个别号叫“六一居士”。有门客问他：“‘六一’指的是什么呀？”他说：“我家藏书有一万卷，集录夏商周三代以来的金文石鼓文遗文一千卷，有古琴一张，有围棋一局，又常常备酒一壶。”门客说：“这才只是五个一啊，怎么是‘六一’呢？”他说：“因为（还有）我这个老翁，慢慢老死在这五样物事中间，这岂不就是‘六一’吗？”门客笑着说：“您想逃离官场尘世的名利之争吗？”他说：“我正是因为知道名利无从逃避，然而也知道那名利是没有必要逃避的；我取这样的别号，不过是姑且以此来表达我的内心之乐罢了。”

Answer 2

上网查！！!!!!