Question

韩语翻译~请大家帮忙~Thank you!!

韩译中:
1.김겅민 씨는 아르바이트비를 받았습니다.
(另外，这里的"비"是什么意思？)
그래서 세 사람은 식당으로 갔습니다.
2.A:오늘은 제가 저녁을 사겠습니다.
B:오늘 무슨 날이에요?
A:네,오늘 제가 아르바이트 월급을 받았거든요.그래서 저녁을 사고 싶어요.
B:그래요?배 고프니까 빨리 식당에 가요.
3.A:어서 오세요. 여기 앉으세요.무엇을 드릴까요?
B:무엇을 드시겠어요?(另外，这里的드시겠어요原型是什么？)
C:저는 비빔밥을 먹고 싶어요.
D:저는 찌개를 좋아하니까 된장찌개를 먹겠어요.
B:아주머니,여기 된장찌개 2 인분하고 비빔밥 하나 주세요.
A:여기 있습니다.맛있게 드세요.（另外，这里的드세요原型是什么？）

Answer 1

1.김겅민 씨는 아르바이트비를 받았습니다.
金庚民拿到了打工工资。
(另外，这里的"비"是什么意思？)
费用的意思。
그래서 세 사람은 식당으로 갔습니다.
然后三个人去了饭店。
2.A:오늘은 제가 저녁을 사겠습니다.
今天我请客。
B:오늘 무슨 날이에요?
今天是什么（好）日子？
A:네,오늘 제가 아르바이트 월급을 받았거든요.그래서 저녁을 사고 싶어요.
是，今天我拿到了打工挣的钱。所以请客。
B:그래요?배 고프니까 빨리 식당에 가요.
扎根的？ 饿死了，赶快去饭店。
3.A:어서 오세요. 여기 앉으세요.무엇을 드릴까요?
欢迎观临！这里坐。想吃些什么？
B:무엇을 드시겠어요?
想吃些什么呢？
(另外，这里的드시겠어요原型是什么？)
드시다 是 먹다 的敬语 겠다 表示问他人的意愿

C:저는 비빔밥을 먹고 싶어요.
我想吃拌饭。
D:저는 찌개를 좋아하니까 된장찌개를 먹겠어요.
我喜欢喝汤，就要大酱汤吧。
B:아주머니,여기 된장찌개 2 인분하고 비빔밥 하나 주세요.
大婶，这里要两份大酱汤一份拌饭。
A:여기 있습니다.맛있게 드세요.
来了。（端上来）。请慢慢享用。
（另外，这里的드세요原型是什么？）
드시다 ， 먹다 的敬语

有什么不懂得再问。

Answer 2

1 这里的 비 是 费用的意思！
아르바이트비 打工费

2 드시다 的原型是먹다

Answer 3

1.김겅민 씨 发了工资，三个人一起去饭店吃饭了
비是费用的意思
2.今天我请客
今天是什么日子啊？
今天我打工的工资发下来了，所以今天晚上想请客
这样啊，肚子饿了那我们赶紧去吃饭吧
3.欢迎光临，请这边坐。需要点什么？
你想吃什么？（드시다是먹다的敬语）
我想吃拌饭
我喜欢喝汤，就点份大酱汤吧
大妈，来两份大酱汤、一份拌饭
来了。请慢用

Answer 4

1.비是费用的意思。아르바이트비 打工费
김던미收到打工费了
接着3个人就去食堂了
2.A:今天的晚餐我请客。
B:今天是什么日子啊？
A:今天是我收到打工月工资的日子。所以晚餐我想请客。
B:是吗？刚好肚子饿了去饭店吧。
3.A:欢迎光临，请坐这里。要点什么?
B:吃什么呢？(드리다.吃的尊敬语）
C:我想吃拌饭。
D:我喜欢吃찌개，就吃大酱汤吧。
B:大妈，这里来2份大酱汤和一份拌饭。
A：来了。请慢慢享用。（也是드리다.)